1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:00:30,160 --> 00:00:35,160
字幕：explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

3
00:01:48,716 --> 00:01:51,818
ターゲットは移動中です。

4
00:02:09,335 --> 00:02:11,572
ターゲット、
3階南側廊下。

5
00:02:24,584 --> 00:02:26,954
ターゲットが動く！
３階！北側の廊下。

6
00:02:32,760 --> 00:02:33,861
彼はちょうど落ちた
第二レベルへ！

7
00:02:34,827 --> 00:02:36,997
全チームが円を描いて移動します！

8
00:03:02,488 --> 00:03:03,921
こちらはエアワンです。

9
00:03:03,923 --> 00:03:05,425
まだビジュアルがありません
ターゲット上で。

10
00:03:31,685 --> 00:03:33,585
全チーム押し倒します！

11
00:03:33,587 --> 00:03:34,952
動いて、動いて！

12
00:03:34,954 --> 00:03:36,955
彼にさせないでください
抽出ポイントへ！

13
00:03:40,994 --> 00:03:42,663
- 動かして、動かして！
- 押して、押して！

14
00:03:43,430 --> 00:03:45,433
動いて、動いて、動いて！

15
00:03:50,404 --> 00:03:51,469
ああ！

16
00:03:51,471 --> 00:03:53,637
くそ！

17
00:03:53,639 --> 00:03:56,107
Comへの実際。
ドリル用に固定します。

18
00:03:56,109 --> 00:03:57,811
心の中で。

19
00:03:58,379 --> 00:04:01,382
エアワン、着陸は大丈夫です。

20
00:04:04,718 --> 00:04:05,784
あなたは私を手に入れました。

21
00:04:05,786 --> 00:04:06,888
それで、どう思いますか？

22
00:04:07,355 --> 00:04:09,553
マジで死んでる気がする。

23
00:04:09,555 --> 00:04:14,125
マイク、このコースでは、
そこまで到達する人は誰もいません。

24
00:04:14,127 --> 00:04:15,429
ふざけるなよ。

25
00:04:17,430 --> 00:04:19,630
- 使わせてくれてありがとう。
- はい、汗はかかません。

26
00:04:19,632 --> 00:04:22,032
それで、一体どこにいたのですか
とにかく、この場所を見つけましたか？

27
00:04:22,034 --> 00:04:24,669
冷戦時代には、
彼らは巡航ミサイルを製造していました。

28
00:04:24,671 --> 00:04:27,472
隣用に購入しました
アンクル・サムからは何もない。

29
00:04:27,474 --> 00:04:30,741
顕著なグローバル化
5,000エーカーのディズニーランドへ。

30
00:04:30,743 --> 00:04:33,844
あらゆるシナリオを思いつくことができます
ここで試してみましょう、つぼみ。

31
00:04:33,846 --> 00:04:35,613
あらゆるシナリオ。

32
00:04:35,615 --> 00:04:37,050
ええ、
とんでもないレイアウトだ。

33
00:04:37,683 --> 00:04:38,950
おい！

34
00:04:38,952 --> 00:04:40,685
- 何だ、この野郎？
- おっと、おっと。

35
00:04:40,687 --> 00:04:42,553
彼はただ私を蹴っただけです
クソ階段を下りて。

36
00:04:42,555 --> 00:04:44,589
まあ、立たないでください
クソ階段の上で。

37
00:04:44,591 --> 00:04:45,991
私を巻き上げてるの？

38
00:04:45,993 --> 00:04:47,459
ねえ、あなたはトレーニングしないの
まるで本物のように、

39
00:04:47,461 --> 00:04:49,094
そうなったらあなたは死んでいます。

40
00:04:49,096 --> 00:04:50,996
クールだよ、ブルーノ。

41
00:04:50,998 --> 00:04:52,065
ここでは私たちは皆友達です。

42
00:04:56,702 --> 00:04:57,803
いい人っぽいですね。

43
00:04:57,805 --> 00:04:59,406
うん。

44
00:04:59,940 --> 00:05:02,507
それで、私は出発しました
そして家を購入し、

45
00:05:02,509 --> 00:05:04,743
そしてあなたは買った
バージニア州の小さな都市。

46
00:05:04,745 --> 00:05:07,915
まあ、彼らが言うように、
見た目は騙される可能性があります。

47
00:05:09,750 --> 00:05:12,584
国防総省が閉鎖されたとき
みんなギグを契約している

48
00:05:12,586 --> 00:05:14,085
ブラックウォーターのクソの後
起こった、

49
00:05:14,087 --> 00:05:16,188
それは私のビジネスに支障をきたしました。

50
00:05:16,190 --> 00:05:19,694
私がSalientを維持できるのはすべて
トレーニング契約が浮上している。

51
00:05:21,060 --> 00:05:24,431
その言葉は
デビッド・ジェントリーが引退…

52
00:05:25,166 --> 00:05:26,901
そしてあなたは甲板の上にいる
引き継ぐこと。

53
00:05:28,034 --> 00:05:30,534
シークレットサービス長官、
え？

54
00:05:30,536 --> 00:05:33,106
そしてここで、あなたがいなくて寂しいと思ったのです。

55
00:05:34,373 --> 00:05:40,077
まあ、契約が取れれば
あなたの特殊部隊はここで訓練を受けます、

56
00:05:40,079 --> 00:05:41,849
ついに私を捕まえるだろう
赤から抜け出す。

57
00:05:42,783 --> 00:05:45,453
ほら、
私に何ができるか見てみましょう。

58
00:05:46,019 --> 00:05:49,753
わかった？ジェントリーに持って行きます。
あるいは新しい監督が誰であっても。

59
00:05:49,755 --> 00:05:51,121
ねえ、私が尋ねているのはそれだけです。

60
00:05:51,123 --> 00:05:53,026
- 分かった、相棒。
- ありがとう、マイク。

61
00:05:56,062 --> 00:06:00,097
- ねえ、次はいつ DC に行きますか?
- それで、いつ私が必要になるのですか？

62
00:06:00,099 --> 00:06:02,700
ただ言ってるだけです、それはいいですね
来てくださいね。

63
00:06:02,702 --> 00:06:04,135
家族に会いましょう。

64
00:06:04,137 --> 00:06:06,637
ステーキをかけて、
後ろに座って嘘をつく。

65
00:06:06,639 --> 00:06:09,573
もちろん、そうしたいです。
いつ言ってください。

66
00:06:09,575 --> 00:06:10,644
また会いましょう、つぼみ。

67
00:06:57,156 --> 00:06:58,226
リア？

68
00:07:11,904 --> 00:07:14,205
- やあ、ホン。
- 音域はどうでしたか？

69
00:07:14,207 --> 00:07:16,041
ああ、簡単にそよ風が吹く。

70
00:07:16,043 --> 00:07:18,245
私の友人のウェイドさん
良い事が起こった。

71
00:07:19,846 --> 00:07:21,313
リンがいなくて残念だった。

72
00:07:21,315 --> 00:07:23,614
何話
今回は時間がかかりましたか？

73
00:07:23,616 --> 00:07:24,851
いつもの４人。

74
00:07:26,252 --> 00:07:27,618
シャワーを浴びるつもりですか？

75
00:07:27,620 --> 00:07:29,053
いいえ。

76
00:07:29,055 --> 00:07:30,854
いいえ、シーツを洗濯しただけです。
ただ...

77
00:07:30,856 --> 00:07:33,291
あなたは火薬のような匂いがします。

78
00:07:33,293 --> 00:07:34,762
ええ、あなたはそれが大好きだということを知っています。

79
00:07:37,363 --> 00:07:39,099
「現代看護」ですね？

80
00:07:39,733 --> 00:07:43,368
なんだ、考えてるの？
早めに仕事に戻ることについては？

81
00:07:43,370 --> 00:07:44,704
考え中です。

82
00:07:45,906 --> 00:07:47,772
でもそれは彼女がそうしているようだ
毎日とても素晴らしいことがあり、

83
00:07:47,774 --> 00:07:49,076
逃したくないです。

84
00:07:50,978 --> 00:07:53,243
もうすぐですよ
あなたももっとここにいますよね？

85
00:07:56,216 --> 00:07:58,282
うん。彼は作っていない
決断はまだだよ、ハニー。

86
00:07:58,284 --> 00:07:59,883
もしそうしてほしいなら、

87
00:07:59,885 --> 00:08:01,820
私は行進します
ホワイトハウスへ

88
00:08:01,822 --> 00:08:03,253
そしてトランブルをまっすぐに立たせた。

89
00:08:03,255 --> 00:08:06,224
うん。
それでうまくいくと思いますか？

90
00:08:06,226 --> 00:08:07,825
かなり説得力がありますよ。

91
00:08:07,827 --> 00:08:09,596
信じてください、わかっています。

92
00:08:10,197 --> 00:08:12,697
リア、私たちは持っています
もう良い人生。

93
00:08:12,699 --> 00:08:15,336
だから私が言いたいのは、ご存知の通り、
それについて心配するつもりはありません。

94
00:08:21,140 --> 00:08:24,241
それで、どれくらいの期間
この最後の脳震盪の後

95
00:08:24,243 --> 00:08:27,411
片頭痛が起こりました
そしてめまいが始まりますか？

96
00:08:27,413 --> 00:08:29,013
ほぼすぐに。

97
00:08:29,015 --> 00:08:31,885
そしてあなたは言いました
それは交通事故によるものでしたか？

98
00:08:33,753 --> 00:08:34,952
うん。

99
00:08:34,954 --> 00:08:37,154
不眠はいつから始まりましたか？

100
00:08:37,156 --> 00:08:39,790
まあ、私はいつも持っていました
少し。

101
00:08:39,792 --> 00:08:42,092
仕事に付随して、
そうですね。

102
00:08:42,094 --> 00:08:44,162
どのような職種に就いていますか?

103
00:08:44,164 --> 00:08:45,666
パソコン販売。

104
00:08:46,900 --> 00:08:48,669
はい、よく旅行に行きます。

105
00:08:50,070 --> 00:08:54,905
ジェイムソンさん、あなたが必要です
もっと慎重になるように。

106
00:08:54,907 --> 00:09:00,077
深刻な圧縮が見られます
首のC3から5の間、

107
00:09:00,079 --> 00:09:02,680
脊髄損傷の可能性。

108
00:09:02,682 --> 00:09:05,085
あなたは災難です
起こるのを待っている。

109
00:09:11,224 --> 00:09:12,727
パスファインダーが動いています。

110
00:09:21,767 --> 00:09:24,436
このプレッサーをもう少しだけ
そして私はこのサーカスを終えた。

111
00:09:24,438 --> 00:09:26,938
ああ、ご存知ですか
寂しくなるでしょう、先生。

112
00:09:26,940 --> 00:09:28,342
あなたには命がありません。

113
00:09:29,108 --> 00:09:32,209
私の代わりになりそうな男が言う。

114
00:09:32,211 --> 00:09:34,478
- 大統領さん？社長さん？
- ヘレン。

115
00:09:34,480 --> 00:09:38,415
大統領、あなたはこう約束しました
AUMF戦争権限決議を修正する

116
00:09:38,417 --> 00:09:40,885
承認を必要とする
議会から

117
00:09:40,887 --> 00:09:44,154
米軍に服役する前に
更なる紛争を引き起こす力となる。

118
00:09:44,156 --> 00:09:46,725
- それは今でもあなたの意図ですか？
-そうです。

119
00:09:46,727 --> 00:09:50,327
私たちは自己満足になってしまった
この国で戦争へ。

120
00:09:50,329 --> 00:09:54,832
私はそれを変えるつもりです
それは最後の、しかし明確な選択肢です。

121
00:09:54,834 --> 00:09:56,233
そうだ、スティーブ。

122
00:09:56,235 --> 00:09:58,470
社長さん、
ロシアも継続中

123
00:09:58,472 --> 00:10:01,438
軍備を拡張する
国境をはるかに超えて、

124
00:10:01,440 --> 00:10:05,809
彼らを止めるための戦略は何ですか
旧ソ連の改革から？

125
00:10:05,811 --> 00:10:08,746
まあ、あなたは私がどこにいるか知っているでしょう
G20ではその問題に立ち向かう。

126
00:10:08,748 --> 00:10:11,783
ホワイトでは噂がある
あなたの新しい外交政策を実現する家

127
00:10:11,785 --> 00:10:14,752
用途が広がります
民間請負業者の

128
00:10:14,754 --> 00:10:18,122
アメリカ軍の強化を助けるために、
彼らは世界中に散らばったままです。

129
00:10:18,124 --> 00:10:19,859
それには真実がありますか？

130
00:10:21,393 --> 00:10:24,194
今日はこれで終わりです。
どうもありがとうございます。

131
00:10:24,196 --> 00:10:26,430
社長さん！社長さん！

132
00:10:26,432 --> 00:10:29,333
誓います、
この壁にはさらに雨漏りがある

133
00:10:29,335 --> 00:10:31,839
潜水艦よりも
網戸付き。

134
00:10:33,039 --> 00:10:34,175
それは私ではありませんでした。

135
00:10:35,007 --> 00:10:36,076
あなたは確かに？

136
00:10:38,078 --> 00:10:40,377
- 私は確信しています。
- わかった。

137
00:10:40,379 --> 00:10:44,783
...もう一度、誰が、
マスコミに虚偽の情報を漏らした。

138
00:10:44,785 --> 00:10:46,153
ありがとう、サム。

139
00:10:47,554 --> 00:10:51,188
自分の立場を明確にしたつもりだった
民間委託会社について

140
00:10:51,190 --> 00:10:52,425
選挙中。

141
00:10:53,794 --> 00:10:57,861
疲れた、気持ち悪くて疲れた、

142
00:10:57,863 --> 00:11:00,164
一握りの人々の
私たちの使命から利益を得ています。

143
00:11:00,166 --> 00:11:02,502
地獄、半分はこの人たち
アメリカ人ですらない。

144
00:11:03,036 --> 00:11:07,373
お金のために戦うのとは違う
旗のために戦うときのように。

145
00:11:08,108 --> 00:11:10,511
さて、漏れについては十分です。
誰が話しているのですか？

146
00:11:14,046 --> 00:11:15,782
誰も大騒ぎしてないよね？

147
00:11:16,550 --> 00:11:17,818
もちろん違います。

148
00:11:19,051 --> 00:11:20,818
まあ、はっきり言っておきます。

149
00:11:20,820 --> 00:11:22,287
それは私たちの軍隊のせいではありません

150
00:11:22,289 --> 00:11:24,158
伸びていること
とても薄いです。

151
00:11:25,959 --> 00:11:27,391
それは私たちのせいです。

152
00:11:27,393 --> 00:11:30,327
現状維持が続いている
十分長いです。

153
00:11:30,329 --> 00:11:32,031
時間です
新たな前進のために。

154
00:11:33,499 --> 00:11:36,266
まあ、私はしばらくこれらのどれもやっていませんでした。

155
00:11:36,268 --> 00:11:37,901
- ああ、神様。
- それを忘れていました。

156
00:11:37,903 --> 00:11:39,537
何してるの？

157
00:11:39,539 --> 00:11:41,239
- まだやってるの？
- さぁ行こう。

158
00:11:41,241 --> 00:11:43,043
これは必見だよ、ベイビー。
とても面白いですね。

159
00:11:44,074 --> 00:11:44,608
ええ、まあ、私はそうではありませんでした
カードプレーヤーの多くは、

160
00:11:44,610 --> 00:11:46,544
だから方法を見つけなければならなかった
時間を過ごすために。

161
00:11:46,546 --> 00:11:49,279
- マイクはイギリスで育ったと言っていましたか？
- はい、そうでした。

162
00:11:49,281 --> 00:11:51,882
そうだ、父よ
外国人だった。私は...

163
00:11:51,884 --> 00:11:54,052
本当に感じたことは一度もなかった
私はどこにでも属していました。

164
00:11:54,054 --> 00:11:56,221
しかし、アメリカに引っ越したとき、
放課後、私は軍隊に入りました。

165
00:11:56,223 --> 00:11:58,155
そして、皆さんはどのくらいの時間を過ごしましたか
一緒に奉仕しますか？

166
00:11:58,157 --> 00:12:00,390
３打席目に入りました
あなたのすぐ後に。

167
00:12:00,392 --> 00:12:02,260
- それで、3、4年くらいですか？
- それは正しいですね。うん。

168
00:12:02,262 --> 00:12:04,395
マイクは決して私に物語を語らない
彼の軍隊時代について。

169
00:12:04,397 --> 00:12:05,833
そうですね、ほとんどの人はそうではありません。

170
00:12:07,132 --> 00:12:08,368
それが私たちのやり方だと思います。

171
00:12:08,868 --> 00:12:12,871
- でも、話を聞きたいなら...
- いいえ。

172
00:12:12,873 --> 00:12:14,606
- はい。
- いいえ、彼女は話を聞きたくないのです。

173
00:12:14,608 --> 00:12:17,507
いや、彼が何を言おうと
は明らかに不適切です。

174
00:12:17,509 --> 00:12:19,276
- よし。
- ああ、神様。

175
00:12:19,278 --> 00:12:22,279
まあ、軍隊の料理人はそうではありません
まさに料理の巨人。

176
00:12:22,281 --> 00:12:24,314
それで私たちはよく行っていました
このレストランへ

177
00:12:24,316 --> 00:12:27,284
最高の揚げ物ができました
食べたことのあるチキン。

178
00:12:27,286 --> 00:12:29,120
そして、私たちはかごいっぱいに食べました。

179
00:12:29,122 --> 00:12:33,957
そして料理人は、
彼はモーという素晴らしい老人だった。

180
00:12:33,959 --> 00:12:36,093
- 萌え。
- モーは歩いて仕事に行かなければなりませんでした。

181
00:12:36,095 --> 00:12:39,396
職場まで5マイル、帰りも5マイル。
雨が降っても晴れても。

182
00:12:39,398 --> 00:12:43,534
これで、卵を目玉焼きにすることができます。
夏のジョージア州の歩道。

183
00:12:43,536 --> 00:12:47,438
それでマイクはその場にいるすべての人のところへ行きました
会社でダッフルバッグを持って、

184
00:12:47,440 --> 00:12:50,044
そして彼らに尋ねた
お金を入れるか、そうでなければ。

185
00:12:50,477 --> 00:12:53,377
さて、あなたの夫、
彼はかなり頑固なところがある。

186
00:12:53,379 --> 00:12:55,279
はい、それについて教えてください。

187
00:12:55,281 --> 00:12:57,347
だからマイクは辞めなかった

188
00:12:57,349 --> 00:13:00,220
それらの一つ一つまで
彼らの財布を空にしました。

189
00:13:01,287 --> 00:13:03,056
そして、知っていますか
あなたのお父さんは何をしましたか？

190
00:13:03,690 --> 00:13:07,493
モーに車を買ったので買わなかった
もう歩いて仕事に行かなければなりません。

191
00:13:08,393 --> 00:13:11,865
マイク・バニングは最も優れた人物の一人だ
私がこれまで出会った強気な男たち。

192
00:13:12,498 --> 00:13:16,103
まさか彼が許すはずはなかった
古い萌えダウン。

193
00:13:17,503 --> 00:13:19,270
ここ。
さあ、恋人。

194
00:13:19,272 --> 00:13:20,974
それはあなたのためです。
ありがとうと言いましょう。

195
00:13:24,643 --> 00:13:25,709
ここ。

196
00:13:25,711 --> 00:13:27,145
それを飲んでください、

197
00:13:27,147 --> 00:13:28,281
そして黙ってください。

198
00:13:28,915 --> 00:13:31,616
考えたことはありますか
私たちは30歳まで生きるでしょうか？

199
00:13:31,618 --> 00:13:34,651
いいえ、とにかく当時はそうではありませんでした。

200
00:13:34,653 --> 00:13:36,055
ああ、懐かしい。

201
00:13:36,555 --> 00:13:39,057
喫煙は、
男たちとの冗談…

202
00:13:39,059 --> 00:13:41,159
アドレナリン、戦闘。

203
00:13:44,730 --> 00:13:46,633
大丈夫？

204
00:13:48,133 --> 00:13:49,202
うん。

205
00:13:51,237 --> 00:13:52,305
あなたは確かに？

206
00:13:53,706 --> 00:13:55,441
ねえ、正直に言ってもいいですか？

207
00:13:57,676 --> 00:14:00,647
取ろうとは思わない
オファーがあればディレクターの仕事。

208
00:14:01,415 --> 00:14:03,581
神様、まだ準備ができていません
まだ机に乗るには。

209
00:14:03,583 --> 00:14:05,953
あなたの目にそれが見えた
それを言った瞬間。

210
00:14:06,485 --> 00:14:07,987
いや、私もそうは思いません。

211
00:14:10,656 --> 00:14:12,358
私たちはライオンです。

212
00:14:12,892 --> 00:14:15,462
そしてそれは決してない
変わるよ。

213
00:14:19,065 --> 00:14:20,200
でも、何を言っても...

214
00:14:21,568 --> 00:14:24,401
あなたに良い言葉を添えます
新しい監督を選ぶとき。

215
00:14:24,403 --> 00:14:25,939
都合がよければだけですが。

216
00:14:27,741 --> 00:14:29,009
モエさんへ。

217
00:14:29,475 --> 00:14:30,543
モエさんへ。

218
00:15:08,147 --> 00:15:09,679
アナリストは懸念している

219
00:15:09,681 --> 00:15:11,182
その蓄積
ロシア軍の…

220
00:15:11,184 --> 00:15:12,586
私は思った
4つしか入りません。

221
00:15:13,152 --> 00:15:15,022
ああ、ありがとう。
いくつか欲しいです。

222
00:15:16,522 --> 00:15:18,289
朝食を作りました。
何か欲しいですか？

223
00:15:18,291 --> 00:15:20,757
いいえ、ベイビー、行かなければなりません。
事務所で買ってきます。

224
00:15:20,759 --> 00:15:22,161
ねえ、あなた。

225
00:15:23,563 --> 00:15:25,529
チカチカチカチカ。
おい。

226
00:15:25,531 --> 00:15:26,566
まだわかりました。

227
00:15:28,035 --> 00:15:31,468
疲れ果てているように見えます。私はあなたを知っています
昨夜はまた眠れず、そして...

228
00:15:31,470 --> 00:15:34,304
ベイビー…大丈夫だよ。

229
00:15:34,306 --> 00:15:35,740
このことについて話してもいいですか
5分間？

230
00:15:35,742 --> 00:15:37,507
- 行かなくちゃ。
- そんなに遅くないよ。

231
00:15:37,509 --> 00:15:41,078
会いましょう
数日以内に、いいですか？

232
00:15:41,080 --> 00:15:42,416
それについて話しましょう
戻ってきたら。

233
00:15:42,882 --> 00:15:44,448
それについて話しましょう
戻ってきたら。

234
00:15:44,450 --> 00:15:45,518
約束します。

235
00:15:53,660 --> 00:15:55,094
わかった、リニーピン。

236
00:15:55,961 --> 00:15:58,162
- バイバイって言ってもらえますか？
- さようなら、リニーピン。

237
00:15:58,164 --> 00:15:59,700
ああ、ああ、いいですね！

238
00:16:03,368 --> 00:16:05,669
準備は完了です、セクター 1。

239
00:16:05,671 --> 00:16:07,270
無事です、セクター 2。

240
00:16:07,272 --> 00:16:08,508
パスファインダーが入ってきます。

241
00:16:13,179 --> 00:16:15,482
すべてのユニットは
アドバイスします、パスファインダー・アルファ。

242
00:16:17,282 --> 00:16:19,683
指揮所、
中央の周囲をすべてクリアにします。

243
00:16:19,685 --> 00:16:22,819
- そうだよ、おい。
- 今夜はビールを飲みに行きます。

244
00:16:22,821 --> 00:16:24,889
しかし、それだけです。今日から、
あなたはすべてを買っています。

245
00:16:24,891 --> 00:16:27,361
コマンドポストミッド、
内周は全てクリアです。

246
00:16:27,927 --> 00:16:30,160
指揮所
アドバイス：アウター、ミドル

247
00:16:30,162 --> 00:16:31,764
そして内周
すべてクリアです。

248
00:16:32,498 --> 00:16:33,800
コピーの禁止。

249
00:16:37,704 --> 00:16:39,537
きっと本当に気に入っていただけるはずです
釣りです、先生。

250
00:16:39,539 --> 00:16:41,805
ここはクソみたいに寒いよ。

251
00:16:41,807 --> 00:16:43,076
ごめん。

252
00:16:44,310 --> 00:16:47,214
DCから出られるものなら何でも
しばらくの間。

253
00:16:50,150 --> 00:16:52,519
ただ知らないだけ
もう誰を信じるべきか。

254
00:16:54,621 --> 00:16:55,686
とにかく。

255
00:16:55,688 --> 00:16:57,420
誰のアイデアだったのか

256
00:16:57,422 --> 00:16:59,590
あなたが帽子を投げるために
監督のリングの上で、

257
00:16:59,592 --> 00:17:00,824
あなたのものですか、それともリアのものですか？

258
00:17:00,826 --> 00:17:02,762
- ああ、私のです、先生。
- ふーむ。

259
00:17:03,930 --> 00:17:05,199
まあ、彼女のために。

260
00:17:06,665 --> 00:17:07,733
私にとっても。

261
00:17:08,200 --> 00:17:13,236
それは……私のものだった。

262
00:17:13,238 --> 00:17:14,708
私がこれまでにあったとは思わないでください
あなたがとても緊張しているのを見ました。

263
00:17:17,943 --> 00:17:20,311
ほら、先生、もし私がそうでなかったら...

264
00:17:20,313 --> 00:17:23,684
それは素晴らしいアイデアだと思います
トーチを拾ってください、マイク。

265
00:17:24,816 --> 00:17:26,516
それで...

266
00:17:26,518 --> 00:17:28,822
私はあなたを選んでいます
監督にとっては。

267
00:17:30,690 --> 00:17:32,159
おめでとう。

268
00:17:34,861 --> 00:17:36,897
あげます…あげます
私のベストショットです、先生。

269
00:17:37,497 --> 00:17:39,333
ありがとう。

270
00:17:39,766 --> 00:17:41,535
それが私が恐れていたことです。

271
00:17:42,268 --> 00:17:44,701
- それは何ですか？
- その目つきですね。

272
00:17:44,703 --> 00:17:46,839
たった今あなたに渡したみたいに
死刑判決。

273
00:17:50,677 --> 00:17:54,911
ああ、もし私が私のやり方をできるなら、私はそうします
死ぬまで一生懸命充電し続けます。

274
00:17:54,913 --> 00:17:56,849
しかし、それは現実的ではありません。

275
00:17:59,585 --> 00:18:00,820
数日待ってください。

276
00:18:01,955 --> 00:18:05,192
リアと話し合って、
そこから行きます。わかった？

277
00:18:05,624 --> 00:18:07,193
- はい、先生。
- 良い。

278
00:18:12,899 --> 00:18:14,267
おい。おい！

279
00:18:14,834 --> 00:18:16,236
大丈夫ですか？

280
00:18:17,569 --> 00:18:19,536
水分補給するだけです。

281
00:18:19,538 --> 00:18:20,938
誰かを捕まえてみませんか
あなたをカバーするために？

282
00:18:20,940 --> 00:18:22,974
いいえ、先生。私は大丈夫です。大丈夫です。

283
00:18:22,976 --> 00:18:26,246
マイク…大丈夫だよ。

284
00:18:26,746 --> 00:18:29,550
行く。
あなたは私のいまいましい魚を怖がらせています。

285
00:18:31,517 --> 00:18:32,719
とにかく、彼らは凍っています。

286
00:18:33,352 --> 00:18:35,585
行く。知ったかぶり。

287
00:18:35,587 --> 00:18:36,822
マーフ、バニングです。

288
00:18:38,024 --> 00:18:39,957
ねえ、押してくれませんか？

289
00:18:39,959 --> 00:18:41,592
ロジャー。向かっています。

290
00:19:09,555 --> 00:19:10,791
バニングが向かっています。

291
00:19:11,423 --> 00:19:13,426
入ってください...

292
00:19:48,995 --> 00:19:52,366
それは何ですか？コウモリですか？

293
00:20:12,951 --> 00:20:14,618
ドローン！ドローンだよ！

294
00:20:14,620 --> 00:20:16,086
- マーフ...
- 一緒に来てください、先生。

295
00:20:16,088 --> 00:20:17,755
...彼を捕まえてください
バリスティックハードカバー

296
00:20:17,757 --> 00:20:18,889
そして彼を抑えてください。
向かっています。

297
00:20:26,498 --> 00:20:28,535
デルタチーム、出陣。従事する。

298
00:20:40,113 --> 00:20:43,113
動かないで下さい。動かないで下さい。
彼らは何らかの形で私たちを追跡しています。

299
00:20:43,115 --> 00:20:45,983
ただじっとしてて
そして彼を守ってください、マーフ。

300
00:20:45,985 --> 00:20:47,387
私はあなたのところに来ます。

301
00:21:02,401 --> 00:21:04,371
後ろに下がってください！シュートを打て！

302
00:21:10,109 --> 00:21:11,976
ブラボーチームはダウンしました。
ブラボーチーム…

303
00:21:11,978 --> 00:21:13,076
小さすぎるよ！

304
00:21:16,716 --> 00:21:17,950
バックアップチーム、
パスファインダーに移動します。

305
00:21:27,459 --> 00:21:28,795
火をつけろ！火をつけろ！

306
00:21:30,496 --> 00:21:32,833
- あのクソ野郎どもを撃て！
- 多すぎるよ！

307
00:22:02,094 --> 00:22:03,630
降りろ！

308
00:22:23,748 --> 00:22:24,785
くそ！

309
00:22:26,719 --> 00:22:27,953
何てことだ。

310
00:22:34,860 --> 00:22:37,261
彼らはあなたに向かって来ています、マーフ。
彼を水の中に入れてください。

311
00:22:37,263 --> 00:22:38,696
ハードカバーじゃ物足りない。

312
00:22:38,698 --> 00:22:39,900
- あなたはどうですか？
- 行く！

313
00:22:57,517 --> 00:22:58,785
先生、わかりました。

314
00:23:02,121 --> 00:23:04,591
さて、先生、私たちは沈みます。
深く潜ってください。

315
00:23:13,598 --> 00:23:15,733
不安な報告が届いています

316
00:23:15,735 --> 00:23:17,967
暗殺があったということ
大統領に対する未遂。

317
00:23:17,969 --> 00:23:20,905
得ています
ドローン攻撃の報告。

318
00:23:20,907 --> 00:23:22,676
予備のマリンワン
大統領を引き抜くよう呼び出された。

319
00:23:26,711 --> 00:23:28,978
アルファ17、こちらはホーク5です。

320
00:23:28,980 --> 00:23:31,852
聖人に近づいています
マシューズとパスファインダー。

321
00:23:32,751 --> 00:23:33,886
90歳以上は150人。

322
00:23:45,264 --> 00:23:47,864
私たちにはありません
まだ多くの詳細が確認されていますが、

323
00:23:47,866 --> 00:23:50,900
しかし、それは表示されます
あのアラン・トランブル大統領

324
00:23:50,902 --> 00:23:54,004
暗殺があった
彼の命を狙う

325
00:23:54,006 --> 00:23:55,906
今日の釣行中のこと。

326
00:23:55,908 --> 00:23:58,274
受け取ることを期待しています
詳細はすぐに、

327
00:23:58,276 --> 00:24:00,311
- 驚異的な死者数を含めて...
- ああ。来て。

328
00:24:00,313 --> 00:24:02,282
...彼のシークレットサービスについて
保護チーム。

329
00:24:25,036 --> 00:24:26,836
社長さん、
聞こえますか？

330
00:24:31,943 --> 00:24:33,245
エージェント・バニング、一緒にいてください。

331
00:24:37,315 --> 00:24:38,651
すべては安全ですか?

332
00:24:40,719 --> 00:24:42,218
わかりました、
スイートBには大統領が欲しいのですが、

333
00:24:42,220 --> 00:24:44,089
そして私はバニングが欲しいです
ここの区にあります。

334
00:25:03,308 --> 00:25:05,911
やあ、ジョンソン。
一緒に来てね。来て。

335
00:25:07,712 --> 00:25:11,782
ピーターソン。 HRTを確認してください
その湖は確保されましたか？わかった？

336
00:25:11,784 --> 00:25:12,819
うん。

337
00:25:16,055 --> 00:25:18,091
副大統領、こちらです。

338
00:25:28,700 --> 00:25:30,034
彼はどうですか？

339
00:25:30,036 --> 00:25:31,869
まあ、彼はすでにそうでした
昏睡状態にある

340
00:25:31,871 --> 00:25:33,871
彼が到着したとき
マリンワンで。

341
00:25:33,873 --> 00:25:35,773
言われました。
激しい爆発があり、

342
00:25:35,775 --> 00:25:37,940
でも私たちは見ていない
何かの兆候

343
00:25:37,942 --> 00:25:40,209
腫れの
外傷性脳損傷により、

344
00:25:40,211 --> 00:25:41,945
それは素晴らしいニュースです。

345
00:25:41,947 --> 00:25:44,117
今は待機中のゲームです。

346
00:25:47,687 --> 00:25:49,122
そしてセキュリティの詳細は？

347
00:25:49,588 --> 00:25:51,156
生き残ったのは一人だけです、先生。

348
00:25:52,725 --> 00:25:56,196
マイク・バニング。
他の人たちは現場で死亡した。

349
00:26:01,200 --> 00:26:03,199
そしてバニングの状況はどうなっているのでしょうか？

350
00:26:03,201 --> 00:26:05,169
彼も意識不明だった
彼が到着したとき、

351
00:26:05,171 --> 00:26:07,207
しかし彼はすでに
反応の兆しを見せている。

352
00:26:08,240 --> 00:26:12,177
私たちは彼がすぐに警戒することを期待していますが、
そしてさらにいくつかのテストを実行します。

353
00:26:13,211 --> 00:26:14,279
準備ができたら、先生。

354
00:26:15,480 --> 00:26:17,116
会わなければなりません
外で。

355
00:26:30,796 --> 00:26:31,831
お客様。

356
00:26:33,097 --> 00:26:36,065
こちらはスピアー判事です
ペンシルベニア州東部地区。

357
00:26:36,067 --> 00:26:38,337
彼女はあなたに誓うでしょう
大統領代理として。

358
00:26:42,408 --> 00:26:45,909
よし。期待しましょう
これは単なる形式的なものです。

359
00:26:45,911 --> 00:26:48,914
副社長様、
聖書に手を置いてみたら…

360
00:26:49,748 --> 00:26:53,385
そして右手を挙げて、
そして私の後に繰り返します。

361
00:26:54,152 --> 00:26:57,790
「私、マーティン・ジェームス・カービー、
厳粛に誓います…」

362
00:26:58,423 --> 00:27:03,095
私、マーティン・ジェームス・カービー、
厳粛に誓います...

363
00:27:03,796 --> 00:27:05,795
「そうします
忠実に実行する

364
00:27:05,797 --> 00:27:08,334
社長室
アメリカの…」

365
00:27:09,067 --> 00:27:11,235
私がそうすることを
忠実に実行する

366
00:27:11,237 --> 00:27:13,907
社長室
米国の...

367
00:27:14,507 --> 00:27:16,810
「そしてそうするだろう」
私の能力の限りを尽くして…」

368
00:27:17,276 --> 00:27:20,110
そして意志
私の能力の限り...

369
00:27:20,112 --> 00:27:24,784
「守り、守り、守る
アメリカ合衆国憲法。」

370
00:27:27,253 --> 00:27:32,959
を保存し、保護し、守る
アメリカ合衆国憲法。

371
00:27:33,659 --> 00:27:36,062
- 「だから神様、助けてください。」
- だから神様、助けてください。

372
00:27:40,165 --> 00:27:41,200
ラミレス。

373
00:27:43,369 --> 00:27:44,534
よし。待って、待って。

374
00:27:44,536 --> 00:27:46,169
地元警察がバンを発見

375
00:27:46,171 --> 00:27:47,938
北へ1マイル
エレクトロニクスギアがいっぱい。

376
00:27:47,940 --> 00:27:49,139
ある種のランチャーシステム。

377
00:27:49,141 --> 00:27:50,274
何も触らないでって言ってよ

378
00:27:50,276 --> 00:27:51,842
私たちの人々がそこに到着するまで。

379
00:27:51,844 --> 00:27:53,442
その上で。わかりました、
エリアを確保します。

380
00:27:53,444 --> 00:27:54,913
よし、仕事をしよう。

381
00:28:10,328 --> 00:28:12,329
そこに移動してください。
2人ずつ診察させていただきます。

382
00:28:12,331 --> 00:28:13,900
二人前へ。さあ行こう。

383
00:28:18,136 --> 00:28:20,269
デビッド、神に感謝します。彼は大丈夫ですか？

384
00:28:20,271 --> 00:28:21,907
彼はICUにいます。

385
00:28:22,807 --> 00:28:24,877
でもごめんなさい、それだけです
今すぐ言えます。

386
00:28:25,378 --> 00:28:28,044
- 来て。
- 何？私の夫のデビッドに何が起こったのか教えてください。

387
00:28:28,046 --> 00:28:30,382
リア、必要だよ
私と一緒に来てください。わかった？

388
00:28:31,249 --> 00:28:34,319
来て。部屋を用意してあげるよ
あなたとリンが休める場所。

389
00:28:59,245 --> 00:29:00,546
なぜ私は袖口にいるのですか？

390
00:29:02,180 --> 00:29:05,151
私は特別捜査官ヘレンです
トンプソンはFBIに所属。

391
00:29:05,851 --> 00:29:08,254
あなたの名前を教えてもらえますか？
誰のために働いていますか?

392
00:29:09,555 --> 00:29:12,522
私の名前はマイク・バニングです、
シークレットサービス。

393
00:29:12,524 --> 00:29:14,260
どこ...私はどこですか？

394
00:29:15,594 --> 00:29:17,095
そして、なぜ私は安全に保たれているのでしょうか？

395
00:29:18,296 --> 00:29:20,197
あなたは入っています
セント・マシューズ病院。

396
00:29:20,199 --> 00:29:22,032
覚えていますか
どうやってここに来たの？

397
00:29:22,034 --> 00:29:25,134
教えてください
いったい何が起こっているんだ。

398
00:29:25,136 --> 00:29:27,840
- 最後に覚えていることは何ですか?
- おお。

399
00:29:28,507 --> 00:29:31,411
マイク、それはとても重要なことだよ
あなたが最後に覚えていることは私です。

400
00:29:38,182 --> 00:29:39,219
マーフ。

401
00:29:41,085 --> 00:29:42,188
社長。

402
00:29:43,189 --> 00:29:45,291
大統領はどこですか？
彼はどこにいますか？彼は大丈夫ですか？

403
00:29:48,026 --> 00:29:50,963
トランブル大統領は昏睡状態にあり、
そしてチーム全員が死んでしまいます。

404
00:29:54,098 --> 00:29:55,234
あなたを除いて。

405
00:29:56,401 --> 00:29:58,171
どうしてそうなったのか教えてください。

406
00:30:00,005 --> 00:30:02,642
- 湖で何が起こったのですか？
- 大統領に会わなければなりません。

407
00:30:03,709 --> 00:30:05,344
見なければなりません
今の社長。

408
00:30:06,045 --> 00:30:08,711
- そんなことは起こらないよ。
- 何時間もここに座っています。

409
00:30:08,713 --> 00:30:11,948
何が起こっているのか誰も教えてくれません。
夫はICUに入っています...

410
00:30:11,950 --> 00:30:13,216
リア、これはわかってるよ
あなたにとってイライラします。

411
00:30:13,218 --> 00:30:15,151
娘が欲しいです
ここにお願いします。

412
00:30:15,153 --> 00:30:16,687
でもそれが一番良いと思う
リンを寝かせるだけです、いいですか？

413
00:30:16,689 --> 00:30:18,220
夫に会いたいです。

414
00:30:18,222 --> 00:30:19,555
そして私はそれに取り組んでいます
あなたのために。

415
00:30:19,557 --> 00:30:21,193
でもまずは...

416
00:30:21,794 --> 00:30:24,964
10ドルについて知っていましたか？
オフショア口座に何百万？

417
00:30:25,998 --> 00:30:28,198
- マイクのアカウント。
- 1000万って何？

418
00:30:28,200 --> 00:30:32,104
たぶんあなたはその理由を説明できるでしょう
あなたのDNAをバンの中で見つけました。

419
00:30:33,271 --> 00:30:35,171
皮膚細胞、毛髪。

420
00:30:35,173 --> 00:30:37,407
すぐそこ
ローンチコントロールについて。

421
00:30:37,409 --> 00:30:38,641
何？

422
00:30:38,643 --> 00:30:40,643
または残留物
同じ爆発物から

423
00:30:40,645 --> 00:30:42,949
イベントで使われた
あなたのガレージに。

424
00:30:44,382 --> 00:30:47,351
マイク、暗号化について教えてください
ダークウェブで見つけたフォルダー。

425
00:30:47,353 --> 00:30:48,552
暗号化されたフォルダー?

426
00:30:48,554 --> 00:30:50,120
暗号化されたフォルダー

427
00:30:50,122 --> 00:30:51,988
含まれていたもの
機密扱いの地図

428
00:30:51,990 --> 00:30:55,425
そしてあなたのシークレットサービス
湖旅行の旅程。

429
00:30:55,427 --> 00:30:58,264
それを持っていたのは君だけだよ、マイク。
どうしてそうなったのですか？

430
00:30:59,565 --> 00:31:01,700
マイクのことを知っていましたか
鎮痛剤の問題?

431
00:31:02,802 --> 00:31:07,336
彼が4つ見たというのはどうだろうか
過去6か月間で別の医師に診てもらった

432
00:31:07,338 --> 00:31:09,372
それぞれにお金を払う
現金で？

433
00:31:09,374 --> 00:31:11,143
知っていましたか
その問題について？

434
00:31:12,745 --> 00:31:16,079
コントロールは展開のために自動のままでした
旅行期間中のドローン。

435
00:31:16,081 --> 00:31:19,248
対象とする顔認識
米国大統領、

436
00:31:19,250 --> 00:31:22,419
メンバー全員同様に
あなたを除いて、あなたのチームの。

437
00:31:22,421 --> 00:31:24,621
あなたはこれを完璧に持っていました
計画してたよ、マイク、ね？

438
00:31:24,623 --> 00:31:27,189
見えませんか
私が仕組まれているということ？

439
00:31:27,191 --> 00:31:28,758
いいえ、できません、エージェント・バニング。

440
00:31:28,760 --> 00:31:32,294
彼は監督になる予定だ
シークレットサービスの。

441
00:31:32,296 --> 00:31:35,431
その通り。だからこそ私は
マイクは避けられないものを見たと信じている

442
00:31:35,433 --> 00:31:37,734
そして探していました
君たちに大きな報酬を。

443
00:31:37,736 --> 00:31:41,804
そうだとしたら、リア、
つまり、誰かが彼にお金を払ってこれをやらせたということです。

444
00:31:41,806 --> 00:31:47,113
その人を見つけるのを手伝ってもらえれば、
それはマイクの場合にかなり役立つでしょう。

445
00:31:51,049 --> 00:31:52,351
くたばれ、お嬢さん。

446
00:31:52,785 --> 00:31:54,320
あなたは私を演じることはできません。

447
00:31:55,653 --> 00:31:57,720
私の夫は良い人です。

448
00:31:57,722 --> 00:31:59,723
請求されています
殺人未遂事件で

449
00:31:59,725 --> 00:32:01,725
社長の
米国の、

450
00:32:01,727 --> 00:32:05,594
計画的なものと同様に
チーム全員を殺害する。

451
00:32:05,596 --> 00:32:07,663
いや、いや、いや、待ってください。待って。

452
00:32:07,665 --> 00:32:10,233
大統領を捕まえろ。
彼は真実を教えてくれるでしょう。

453
00:32:10,235 --> 00:32:12,502
この背後に誰かがいます。
それは私ではありませんでした。

454
00:32:12,504 --> 00:32:15,639
あなたを次の場所へ連れて行きます
罪状認否のための保護された場所

455
00:32:15,641 --> 00:32:17,343
クリアされたら
医師たちによって。

456
00:32:18,410 --> 00:32:20,446
なんてことだ
あなたは間違っていますか？

457
00:32:37,662 --> 00:32:41,163
トランブル大統領の
今夜、トップの守護天使が倒れました。

458
00:32:41,165 --> 00:32:43,867
シークレットサービスエージェントのマイク
バンが逮捕されました…

459
00:32:43,869 --> 00:32:46,769
衝撃的な事実の暴露
トランブル大統領自身のチームの裏切り。

460
00:32:46,771 --> 00:32:49,171
禁止、
並んでいると噂されていた人は

461
00:32:49,173 --> 00:32:52,508
次のシークレットサービスになる
監督、黒幕だったのか…

462
00:32:52,510 --> 00:32:54,544
マイク
バンが逮捕されました…

463
00:32:54,546 --> 00:32:56,412
エージェント
禁止、なぜこんなことをしたのですか？

464
00:32:56,414 --> 00:32:58,482
...暗殺未遂...

465
00:32:58,484 --> 00:32:59,783
シークレットサービス
エージェント マイク バニング...

466
00:32:59,785 --> 00:33:01,418
バニングさん！バニングさん、

467
00:33:01,420 --> 00:33:03,519
真実はありますか
疑惑に対して？

468
00:33:03,521 --> 00:33:05,223
...そしてたくさんの
彼の保護詳細は死亡しました。

469
00:33:30,716 --> 00:33:34,184
バニング夫人、あなたのご主人はなぜそんなことをしたのですか？

470
00:33:34,186 --> 00:33:36,585
- バニング夫人。
- バニングさん、声明をいただけますか？

471
00:33:36,587 --> 00:33:39,424
声明を入手できますか?
バニング夫人？どのくらい知っていましたか？

472
00:33:41,660 --> 00:33:42,661
トンプソン。

473
00:33:43,495 --> 00:33:45,164
彼女はちょうど家に帰ったところです。

474
00:33:45,796 --> 00:33:47,496
車を外に置きます。

475
00:33:47,498 --> 00:33:49,299
彼女はこれには関与していません。

476
00:33:49,301 --> 00:33:50,600
電話が盗聴されたり、
だからBanningを与えましょう

477
00:33:50,602 --> 00:33:51,668
首を吊るためのロープ。

478
00:34:01,846 --> 00:34:04,150
おい！起きろよ。

479
00:34:04,616 --> 00:34:06,850
あなたは二度と眠ることはありません、
クソ野郎。

480
00:34:06,852 --> 00:34:09,886
彼のことは放っておいてください、おい。
彼が本当にやったかどうかさえ分からない。

481
00:34:09,888 --> 00:34:11,788
まったく、彼はそうしませんでした。

482
00:34:11,790 --> 00:34:14,694
トランブルはまだ始まったばかりだ
物事を好転させるためにも。

483
00:34:40,252 --> 00:34:42,219
夢中です
3 つのマザーボードすべて。

484
00:34:42,221 --> 00:34:45,257
鎖を引っ張る
3、2、1で。

485
00:34:48,359 --> 00:34:49,528
なんと...

486
00:34:52,864 --> 00:34:54,367
何もかもが死んでしまったのだ。

487
00:35:03,709 --> 00:35:06,511
くそー。見て。
護衛車両も。

488
00:35:08,446 --> 00:35:09,748
これは良くないよ、おい。

489
00:35:13,384 --> 00:35:14,386
電話してください。

490
00:35:15,353 --> 00:35:16,453
どうやって？ラジオの…

491
00:35:17,589 --> 00:35:18,623
クソ！

492
00:35:22,460 --> 00:35:23,596
ああ！

493
00:35:32,904 --> 00:35:34,440
何をすればいいでしょうか？何をすればいいでしょうか？

494
00:35:35,373 --> 00:35:36,908
おい！おい！

495
00:35:38,676 --> 00:35:39,711
くそ！

496
00:35:47,352 --> 00:35:48,520
いいえ、いいえ。いや、待ってください。

497
00:35:49,288 --> 00:35:50,356
動く！

498
00:36:10,908 --> 00:36:12,744
バンから降りてください。

499
00:36:13,277 --> 00:36:16,679
そこから出て行け！出て行け！
動く！動く！

500
00:36:16,681 --> 00:36:17,946
クソ動き！

501
00:36:17,948 --> 00:36:19,884
クソ動き！動かしてください！

502
00:36:22,553 --> 00:36:24,623
続けていきましょう！動く！

503
00:36:25,656 --> 00:36:27,892
入れろ、入れろ！

504
00:36:45,076 --> 00:36:46,578
あと 3 分です。

505
00:36:47,846 --> 00:36:49,015
スタンバイ。

506
00:36:57,723 --> 00:36:59,558
それで、そもそもあなたたちは何者ですか？

507
00:37:03,694 --> 00:37:05,463
- 停止！
- 彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！

508
00:37:12,904 --> 00:37:14,002
彼を私から離してください！

509
00:37:14,004 --> 00:37:15,073
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！

510
00:37:16,707 --> 00:37:18,376
彼は私の銃を手に入れた！

511
00:37:23,915 --> 00:37:26,052
くそー。

512
00:39:02,547 --> 00:39:04,417
おい。何だ、この野郎？

513
00:39:05,649 --> 00:39:07,786
彼は私を蹴り倒しただけです
クソ階段。

514
00:39:12,156 --> 00:39:13,526
くそ。

515
00:39:30,040 --> 00:39:32,844
トレーニングしておくべきだったと言いました
まるで本物のようだった。

516
00:39:47,158 --> 00:39:49,926
- ...輸送用バン...
- ああ、神様。

517
00:39:49,928 --> 00:39:53,531
拘束具...
拘束ボルトはボルトカッターで切断しました。

518
00:39:53,998 --> 00:39:55,000
くそ。

519
00:39:56,000 --> 00:39:57,136
ここを広く見てください...

520
00:39:58,636 --> 00:40:00,770
- これはここで手に入れたのですか？
- 何が起こったのかをまだ整理中ですが、

521
00:40:00,772 --> 00:40:03,940
- しかし、バニングは去ってしまいました。
- クソ、クソ。

522
00:40:03,942 --> 00:40:05,308
これはカウボーイのヒットではありませんでした。

523
00:40:05,310 --> 00:40:06,645
それは戦術的でした。

524
00:40:08,980 --> 00:40:10,779
わかった。

525
00:40:10,781 --> 00:40:12,214
検索範囲を広く保ちます。

526
00:40:12,216 --> 00:40:14,216
三重のセキュリティ
すべての旅行拠点で

527
00:40:14,218 --> 00:40:15,685
周辺地域で。

528
00:40:15,687 --> 00:40:17,152
禁止はシークレットサービスです。

529
00:40:17,154 --> 00:40:19,288
彼は私たちがこれをどのように行うかを知っています。
彼は私たちのトリックをすべて知っています。

530
00:40:19,290 --> 00:40:21,723
あらゆる監視が欲しい
国内のカメラ

531
00:40:21,725 --> 00:40:23,592
通過する
私たちの顔認識システム。

532
00:40:23,594 --> 00:40:25,594
私たちが目にするものはすべて、
フォローアップしてほしいです。

533
00:40:25,596 --> 00:40:27,330
そして、私は何も聞きたくない
現時点での召喚状については、

534
00:40:27,332 --> 00:40:28,698
本当にそうじゃないから
クソを言う。

535
00:40:28,700 --> 00:40:30,033
それについては後で対処します。

536
00:40:30,035 --> 00:40:31,600
たった今見つけました
墜落したサバーバン

537
00:40:31,602 --> 00:40:33,101
待ち伏せの近くで
中には血が入っている。

538
00:40:33,103 --> 00:40:34,573
VIN番号
そしてプレートが剥がされました。

539
00:40:35,774 --> 00:40:36,906
- それがバニングの血なのか知りたいです。
- はい、奥様。

540
00:40:40,312 --> 00:40:41,547
トンプソン。

541
00:40:45,082 --> 00:40:46,584
はい、先生。ありがとう。

542
00:40:47,953 --> 00:40:52,091
CIDはバニング氏の返金を追跡した
モスクワの国有銀行へ。

543
00:40:53,892 --> 00:40:54,926
それはどうですか？

544
00:41:04,102 --> 00:41:06,669
レネゲード607確認。

545
00:41:06,671 --> 00:41:10,009
ファルコン904、
バニングはもう見つけましたか？

546
00:41:10,975 --> 00:41:12,210
いいえ、でも取り組んでいます。

547
00:41:13,578 --> 00:41:15,678
私たちは同意しました
バニングを湖で生かしておく

548
00:41:15,680 --> 00:41:17,312
彼ができるように
take the fall.

549
00:41:17,314 --> 00:41:18,982
Then you said you were
gonna make it look

550
00:41:18,984 --> 00:41:20,716
彼のチームが彼を救ったように

551
00:41:20,718 --> 00:41:22,053
and disappeared
with the 10 million.

552
00:41:24,723 --> 00:41:26,154
And now, look.

553
00:41:26,156 --> 00:41:28,056
You actually
let him get away.

554
00:41:28,058 --> 00:41:29,861
And he can expose us.

555
00:41:30,696 --> 00:41:33,933
まだ十分な証拠がある
マイクを黒幕として確定させるためだ。

556
00:41:35,734 --> 00:41:38,304
FBIはすでに身元を特定している
私たちが植えた証拠、

557
00:41:38,837 --> 00:41:40,839
バンには彼のDNAが含まれていました。

558
00:41:41,573 --> 00:41:44,843
私たちが話している間、彼らもまた、
彼をお金の流れに結びつけるのです。

559
00:41:45,375 --> 00:41:48,277
だからパニックにならないようにしましょう
そして愚かなことをします。

560
00:41:48,279 --> 00:41:50,379
"愚かな"？
考え始めています

561
00:41:50,381 --> 00:41:52,047
あなたの個人的なこと
彼とのつながり

562
00:41:52,049 --> 00:41:54,683
資産ではありませんが、
しかし責任。

563
00:41:54,685 --> 00:41:58,654
このメリットを享受したい場合は、
あなたは彼を永遠に終わらせるでしょう

564
00:41:58,656 --> 00:42:00,792
そしてトランブルに祈りなさい
決して目覚めません。

565
00:42:01,225 --> 00:42:02,727
あなたの最大の間違い。

566
00:42:26,151 --> 00:42:28,051
こちらは1-800コレクトです。

567
00:42:28,053 --> 00:42:29,986
コレクトコールがあります
から...

568
00:42:29,988 --> 00:42:32,288
- マイク。
- 請求を受け入れるには「はい」と答えてください。

569
00:42:32,290 --> 00:42:34,790
- はい、はい！マイク、あなたですか？
- リア。

570
00:42:34,792 --> 00:42:36,928
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です。

571
00:42:38,462 --> 00:42:40,031
大丈夫？リンさんはどうですか？

572
00:42:42,167 --> 00:42:43,835
彼女は大丈夫です。

573
00:42:44,835 --> 00:42:45,904
彼女は私と一緒にここにいます。

574
00:42:47,238 --> 00:42:49,174
私たちは殺害の脅迫を受けています。

575
00:42:54,178 --> 00:42:56,446
- 警察は前に出ていますか？
- うん。

576
00:42:56,448 --> 00:42:59,214
- そしてたくさんの記者たち。
- わかりました、それは良いことです。

577
00:42:59,216 --> 00:43:00,982
彼らは24時間365日家を見守ってくれます。

578
00:43:00,984 --> 00:43:03,252
So you just make sure
you stay inside

579
00:43:03,254 --> 00:43:04,823
そして彼らはあなたの安全を守ってくれるでしょう。

580
00:43:08,292 --> 00:43:09,827
Have they talked to you?

581
00:43:10,794 --> 00:43:11,829
うん。

582
00:43:15,165 --> 00:43:17,102
Why didn't you tell me
about the doctors?

583
00:43:20,270 --> 00:43:21,774
Babe, I wanted to.

584
00:43:22,607 --> 00:43:24,776
But I can't explain
今すぐ。ただ...

585
00:43:25,310 --> 00:43:27,046
You gotta trust me.

586
00:43:31,915 --> 00:43:33,419
どこにいるの？
Are you in jail?

587
00:43:35,853 --> 00:43:37,955
ほら、私だけじゃないよ
on the line.

588
00:43:38,790 --> 00:43:41,824
Guys, I know
you got a job to do.

589
00:43:41,826 --> 00:43:43,025
So do I.

590
00:43:43,027 --> 00:43:44,527
And I'm not gonna stop

591
00:43:44,529 --> 00:43:46,131
証明するまで
本当に誰がこんなことをしたのか。

592
00:43:46,931 --> 00:43:49,168
ただあなたが欲しいだけです
ここで、私と一緒に家に帰りましょう。

593
00:43:52,169 --> 00:43:53,204
私も。

594
00:43:56,073 --> 00:43:57,209
手に入れます
これを通して、ベイビー。

595
00:43:58,375 --> 00:43:59,477
聞こえますか？

596
00:44:00,111 --> 00:44:01,344
うん。

597
00:44:01,346 --> 00:44:02,815
はい、聞こえます。

598
00:44:03,314 --> 00:44:06,017
さあ、マイク。
さあ、さあ。

599
00:44:06,718 --> 00:44:08,821
高山民兵。
動かないで下さい。

600
00:44:15,859 --> 00:44:17,128
マイク、あれは誰ですか？

601
00:44:17,661 --> 00:44:19,464
もう電話を切ってください、ミスター。

602
00:44:20,431 --> 00:44:21,900
やってみろよ。

603
00:44:22,866 --> 00:44:23,935
今。

604
00:44:25,370 --> 00:44:26,835
行かなくちゃ。

605
00:44:26,837 --> 00:44:27,872
やってみろ！

606
00:44:29,274 --> 00:44:30,308
愛してます。

607
00:44:33,277 --> 00:44:34,877
マイク。

608
00:44:34,879 --> 00:44:36,112
分かりました。

609
00:44:36,114 --> 00:44:38,047
国道163号線沿いにあるトラックの停留所です。

610
00:44:38,049 --> 00:44:40,415
すべてのローカルユニットを参加させます
そのエリアを囲みます。

611
00:44:40,417 --> 00:44:42,086
その手を見てみましょう。
振り向く。

612
00:44:43,587 --> 00:44:45,154
なんてことだ。

613
00:44:45,156 --> 00:44:47,493
アメリカのものを手に入れた
ここの最重要指名手配犯、ティム。

614
00:44:49,326 --> 00:44:52,064
きっと多額の報奨金があるに違いない
お尻に。

615
00:44:53,230 --> 00:44:56,866
ティム、あなたは彼のそばにいてください。電話してみます。
彼が動いたら撃ってください。

616
00:44:56,868 --> 00:45:00,239
くそー。彼は動きます
筋肉よ、彼のお尻を明るくしてあげるよ。

617
00:45:05,843 --> 00:45:07,979
- 言ってたっけ？
- 撃て、ティム。

618
00:45:08,946 --> 00:45:10,047
彼を撃て！

619
00:45:10,848 --> 00:45:13,216
- くそー。
- 一体何をしているのですか？

620
00:45:13,218 --> 00:45:15,317
私はこのたわごとのために死ぬつもりはない、ボビー。

621
00:45:15,319 --> 00:45:18,453
- くそー。
- あなたの山岳民兵は助けを必要としています。

622
00:45:18,455 --> 00:45:21,325
その銃は捨てたほうがいいよ、坊や。

623
00:45:23,093 --> 00:45:24,296
くそ。

624
00:45:27,131 --> 00:45:28,533
トラックの中にキーはありますか？

625
00:45:30,234 --> 00:45:31,402
何？

626
00:45:39,576 --> 00:45:41,113
くたばれ！

627
00:46:17,948 --> 00:46:19,151
くそ！

628
00:46:28,692 --> 00:46:31,060
容疑者
トラクタートレーラーの中にいます。

629
00:46:31,062 --> 00:46:33,065
すぐにバックアップが必要です。

630
00:46:35,132 --> 00:46:36,901
車を停めてください！

631
00:46:38,035 --> 00:46:39,070
引っ張る！

632
00:46:43,507 --> 00:46:44,877
車を停めてください！

633
00:46:52,850 --> 00:46:55,988
警官がダウン！警官がダウン！

634
00:46:58,288 --> 00:46:59,323
クソ！

635
00:47:02,593 --> 00:47:03,928
イエスキリスト！

636
00:47:06,997 --> 00:47:10,368
彼はVesselで南に曲がっています。
繰り返しますが、船を南へ。

637
00:47:17,040 --> 00:47:19,074
容疑者
武装していて危険だ。

638
00:47:19,076 --> 00:47:20,444
慎重に作業を進めてください。

639
00:47:25,015 --> 00:47:27,251
追撃する3部隊。
すぐにバックアップが必要です。

640
00:47:29,187 --> 00:47:30,422
こいつは頭がおかしい！

641
00:47:35,593 --> 00:47:37,726
-クソ！
- 私たちは彼を視界に入れました。

642
00:47:37,728 --> 00:47:39,131
船の南。

643
00:47:45,669 --> 00:47:47,538
なんてクソだ！

644
00:48:00,051 --> 00:48:02,118
逆行する！動く！逆行する！

645
00:48:02,120 --> 00:48:04,022
- キリスト。
- そこから出て行け！

646
00:48:04,455 --> 00:48:07,656
- 動く！動く！
- 彼はベッセルの西側の側道にいます。

647
00:48:07,658 --> 00:48:09,962
注意してください
未メンテなので…

648
00:48:25,243 --> 00:48:26,578
ヘリコプターが飛行中です。

649
00:48:35,585 --> 00:48:38,589
彼は下に向かっています
マイルマーカー33の未舗装の道路。

650
00:48:41,091 --> 00:48:43,527
わかりました、
チョッパーには彼がいる。ありがとう。

651
00:48:52,803 --> 00:48:55,139
マイルマーカー33。
すべてのユニットが集結します。

652
00:49:04,181 --> 00:49:05,384
ああ、クソ。私は彼を失ってしまった。

653
00:49:43,488 --> 00:49:46,154
容疑者は墜落した。
容疑者は墜落した。

654
00:49:46,156 --> 00:49:48,125
マイルマーカー34。

655
00:50:21,225 --> 00:50:22,790
- タクシーをチェックしてください!
- ここに明かりをつけてください!

656
00:50:22,792 --> 00:50:24,393
誰かビジュアル持ってる人いる？

657
00:50:58,663 --> 00:50:59,865
くそー。

658
00:51:00,966 --> 00:51:02,864
もしあの犬たちが彼を見つけられなかったら
まだ、彼はいなくなってしまった。

659
00:51:02,866 --> 00:51:05,136
くたばれ。ただ彼らを連れて来てください。

660
00:51:06,071 --> 00:51:08,571
- サバーバンから血が戻ってきた。
- 本当に？

661
00:51:08,573 --> 00:51:11,609
どれもバニングのものではありません。
実際、まだ一致はありません。

662
00:51:13,578 --> 00:51:15,578
あらゆる活動
彼の暗号化されたフォルダーにあるのですか？

663
00:51:15,580 --> 00:51:16,815
何もない。

664
00:51:17,915 --> 00:51:18,917
くそ。

665
00:51:20,283 --> 00:51:21,350
- おい！おい！
- おい。

666
00:51:21,352 --> 00:51:22,587
一言いいですか？おい！

667
00:51:23,821 --> 00:51:24,853
と話したい
報道陣のいい人たち？

668
00:51:24,855 --> 00:51:26,825
ニュース24！一言いいですか？

669
00:51:27,325 --> 00:51:29,261
- いいえ。
-いいえ？

670
00:51:31,294 --> 00:51:32,761
このインテリジェンスはどれほど堅牢ですか

671
00:51:32,763 --> 00:51:34,295
バニングが共謀したということ
ロシア人と？

672
00:51:34,297 --> 00:51:35,730
それは難しいです、先生。

673
00:51:35,732 --> 00:51:37,466
証拠
それは間違いなくそれを示しています、

674
00:51:37,468 --> 00:51:39,801
しかし証明するのは難しい
もしそれが本当にモスクワの仕業なら

675
00:51:39,803 --> 00:51:42,004
または外部のハッカー
誰がそのように見えることを望んでいますか。

676
00:51:42,006 --> 00:51:43,440
社外のハッカー？

677
00:51:44,674 --> 00:51:47,609
ハッカーは10ドルも支払わない
暗殺には100万円。

678
00:51:47,611 --> 00:51:49,314
これまで誰も経験したことはありません。

679
00:51:50,848 --> 00:51:53,848
問題はロシア人が否定するだろうということだ
私たちが行動を起こせば、最後までこれが続きます。

680
00:51:53,850 --> 00:51:58,020
でもそうしないと曖昧なままになってしまいます
彼らの関与に関しては、私たちは弱いように見えます。

681
00:51:58,022 --> 00:51:59,621
彼らと同じように
選挙改ざん。

682
00:51:59,623 --> 00:52:02,391
そうすべきだと本当に思います
ここでゆっくりしてください、先生、

683
00:52:02,393 --> 00:52:03,859
この前に
私たちの顔に向かって爆発します。

684
00:52:03,861 --> 00:52:05,928
社長
米国の

685
00:52:05,930 --> 00:52:07,562
昏睡状態で横たわっている、

686
00:52:07,564 --> 00:52:09,967
および18人のシークレットサービスエージェント
死んでいる。

687
00:52:10,567 --> 00:52:12,736
これはもう爆発しました
私たちの顔に！

688
00:52:29,853 --> 00:52:32,754
州全体の捜索
シークレットサービスエージェントの捜査が進行中です...

689
00:52:32,756 --> 00:52:34,989
大規模な捜索
というのは、禁止はすでに始まっているからだ。

690
00:52:34,991 --> 00:52:36,692
彼の顔はこうなるだろう
どこにでも貼られていて、

691
00:52:36,694 --> 00:52:38,630
だから彼はできないだろう
公共交通機関を利用すること。

692
00:52:39,464 --> 00:52:42,063
警察は何時に行きましたか
セミクラッシュをコールしますか？

693
00:52:42,065 --> 00:52:43,968
スキャナトラフィック
午前4時17分に固定します。

694
00:52:44,502 --> 00:52:47,803
それは彼に何をもたらすか、
衝突範囲は約200マイル?

695
00:52:47,805 --> 00:52:49,737
- 2時40分。
- 2時40分。

696
00:52:49,739 --> 00:52:51,507
さて、聞いてください、皆さん。

697
00:52:51,509 --> 00:52:53,741
マイクは見つけなければならないだろう
どこかで再結成する。

698
00:52:53,743 --> 00:52:55,344
彼の人生を掘り下げてみましょう。

699
00:52:55,346 --> 00:52:58,315
何でも調べて、
彼を隠すことができる人は誰でも。

700
00:52:58,882 --> 00:53:00,748
毎時間、あなたはそうしません
答えてください

701
00:53:00,750 --> 00:53:02,853
あと一時間です
彼は我々のクソ野郎を蹴っている。

702
00:54:23,100 --> 00:54:25,603
いったいどうやって私を見つけたの？

703
00:54:26,636 --> 00:54:29,606
私は大統領の警備を担当しています。
どう思いますか？

704
00:54:31,107 --> 00:54:33,509
ここに来ましたね
過去5年間。

705
00:54:33,511 --> 00:54:35,346
その前にノースカロライナ州。

706
00:54:36,113 --> 00:54:37,815
その前にアラスカ。

707
00:54:40,151 --> 00:54:42,520
ほら、
それはあなたにとってビッグブラザーです。

708
00:54:43,187 --> 00:54:47,359
いや、実際のところ、それは私だけでした
あなたがまだ生きていたかどうか疑問に思います。

709
00:54:50,493 --> 00:54:51,729
やったっけ？

710
00:54:54,198 --> 00:54:56,033
私がそうすれば、あなたはそれを好むでしょう、
そうしませんか...

711
00:54:57,067 --> 00:54:58,103
お父さん？

712
00:55:05,843 --> 00:55:07,542
長居はしないよ。

713
00:55:07,544 --> 00:55:09,813
送電網のない場所が必要なだけで、
少し横になってください。

714
00:55:12,950 --> 00:55:15,853
- ねえ、水はありますか？
- うん。

715
00:55:19,122 --> 00:55:21,156
- どうぞ。
- ありがとう。

716
00:55:21,158 --> 00:55:23,525
だからあなたは自分の力を使い果たします
源泉、水、すべて？

717
00:55:23,527 --> 00:55:24,596
もちろん。なぜだめですか？

718
00:55:25,062 --> 00:55:27,161
あなたは愛着を持ち続けます
彼らの触手に、

719
00:55:27,163 --> 00:55:28,932
彼らはあなたを一生所有しています。

720
00:55:35,004 --> 00:55:38,473
くそ。ねえ、アスピリンはありますか？
何か強いもの？

721
00:55:38,475 --> 00:55:40,808
投薬はしません。

722
00:55:40,810 --> 00:55:42,877
- もちろんそうではありません。
- そして、見た目によれば、

723
00:55:42,879 --> 00:55:44,681
あなたもそうすべきではありません。

724
00:55:48,185 --> 00:55:49,687
これは何ですか？

725
00:55:51,654 --> 00:55:53,190
自分自身のマニフェストを書きますか？

726
00:55:53,623 --> 00:55:56,058
ご存知のように、私は持っていました
考える一生

727
00:55:56,060 --> 00:55:58,560
私が見たもの
そして私はやりました。

728
00:55:58,562 --> 00:56:02,531
決して忘れたくないのです。
そうやって私たちは道に迷ってしまいます。

729
00:56:02,533 --> 00:56:04,065
- うん？
- うん。

730
00:56:04,067 --> 00:56:05,770
私は何章にいるのでしょうか？

731
00:56:11,808 --> 00:56:13,511
なぜ彼らはそれがあなただと言うのですか？

732
00:56:14,011 --> 00:56:15,277
セットアップされました。

733
00:56:15,279 --> 00:56:18,049
驚くことではありません。
クソ政府。

734
00:56:18,982 --> 00:56:20,882
いいえ、政府ではありません。

735
00:56:20,884 --> 00:56:23,851
それは私の友人でした。
他に誰がいるのか調べ中です。

736
00:56:23,853 --> 00:56:26,658
そうすべきだと思われます
もっと良い友達を選んでください、息子。

737
00:56:27,491 --> 00:56:30,127
あのね？
私のことを「息子」と呼ばないでください。

738
00:56:30,794 --> 00:56:33,864
あなたはその権利を失ったとき、
母と私の上に出て行った。

739
00:56:39,602 --> 00:56:41,071
私が何をしたか知っています。

740
00:56:42,872 --> 00:56:44,475
でも、またやりたいです。

741
00:56:44,908 --> 00:56:48,479
なんというクソ戦争のせいで
私を作った、私を変えた。

742
00:56:49,047 --> 00:56:52,517
そして私はあなたの中にそれを見ます。
あなたの目にはそれが見えます。

743
00:56:53,216 --> 00:56:56,784
イラクだと思うよ
ナムとは違いましたか？

744
00:56:56,786 --> 00:56:58,953
ナムは韓国と違うの？

745
00:56:58,955 --> 00:57:01,792
いや、それはクソだよ
同じことです！戦争だ！

746
00:57:03,294 --> 00:57:05,263
そしてそれは関係ありません
あなたが彼らに与えるもの。

747
00:57:05,962 --> 00:57:08,932
あなたはそれを与えるでしょう、なぜなら
あなたはそれ以上知りません！

748
00:57:09,799 --> 00:57:11,333
そして彼らはそれを受け入れるだろう。

749
00:57:11,335 --> 00:57:14,606
あなたの名誉、あなたの若さ、
あなたの人生！

750
00:57:27,283 --> 00:57:31,256
私が消えるのが最高だった
あなたに今までに起こったこと。

751
00:57:34,290 --> 00:57:36,093
あなたは私を好きではなかったでしょう。

752
00:57:55,712 --> 00:57:56,881
こんにちは。

753
00:57:58,214 --> 00:58:01,616
変化はありませんでした
トランブル大統領の容態。

754
00:58:01,618 --> 00:58:03,220
彼は依然として昏睡状態にある。

755
00:58:04,388 --> 00:58:06,123
そしてその間
私たちは最善を祈ります...

756
00:58:07,558 --> 00:58:11,859
私たちは今、次のことを認識しなければなりません。
私たちが知っているように世界は変わりました。

757
00:58:11,861 --> 00:58:14,962
丁寧で丁寧な作業を経て、
私たちの諜報コミュニティ

758
00:58:14,964 --> 00:58:19,201
全会一致で次のように結論づけた
シークレットサービスエージェント マイク・バニング

759
00:58:19,203 --> 00:58:22,203
計画され実行された
暗殺未遂

760
00:58:22,205 --> 00:58:23,874
大統領について…

761
00:58:24,442 --> 00:58:27,645
完全なサポート付き
トップレベルから…

762
00:58:28,212 --> 00:58:30,011
ロシア政府の。

763
00:58:30,013 --> 00:58:32,279
社長さん。社長さん。

764
00:58:32,281 --> 00:58:34,718
すべての選択肢がテーブルの上にあります。

765
00:58:35,285 --> 00:58:38,819
そのために、
私はたった今大統領令に署名したところです

766
00:58:38,821 --> 00:58:43,091
大胆な表現の使用を呼びかける
強力な民間請負業者の力

767
00:58:43,093 --> 00:58:44,962
雇用される
私たちの戦略では。

768
00:58:45,495 --> 00:58:48,031
ついにそうなったようだ
仕事に戻ります。

769
00:58:49,065 --> 00:58:50,301
彼を見つけました！

770
00:58:51,701 --> 00:58:54,201
- 私に話して。
- 私たちはバニングの政府 IP サーバーをハッキングしました

771
00:58:54,203 --> 00:58:55,337
そしてコンパイルされた
彼の検索履歴。

772
00:58:55,339 --> 00:58:56,904
彼のキャリア全体を通して、

773
00:58:56,906 --> 00:58:58,375
禁止は常に続いている
これを監視しています。

774
00:58:59,877 --> 00:59:03,178
それは社会保障番号です
VA障害給付金を徴収する。

775
00:59:03,180 --> 00:59:04,315
これを確認してください。

776
00:59:06,884 --> 00:59:09,320
それがクレイ・バニングです。
それはマイクの老人です。

777
00:59:09,852 --> 00:59:13,355
彼は自分のことをすべて私に話してくれました。彼は
ナムの装飾レンジャーとトンネルネズミ。

778
00:59:13,357 --> 00:59:16,861
彼は戻ってきて、狂ってしまった、
みんなを残して去っていった。

779
00:59:17,960 --> 00:59:19,330
パパは今どこ？

780
00:59:21,732 --> 00:59:22,900
ウェストバージニア州。

781
00:59:30,306 --> 00:59:33,011
マイク。マイク。

782
00:59:34,277 --> 00:59:35,312
マイク。

783
00:59:39,082 --> 00:59:42,850
- どれくらい外出していたんですか？
- 友達があなたを見つけるのに十分な長さ。

784
00:59:42,852 --> 00:59:44,055
来て。

785
00:59:47,725 --> 00:59:49,857
そこには。そこには。

786
00:59:49,859 --> 00:59:51,895
- くそー。
- うん。

787
00:59:53,763 --> 00:59:55,196
- 少なくとも 15 個はあります。
- うん。

788
00:59:55,198 --> 00:59:57,265
彼らを引き留めるつもりはない
このピストルで。

789
00:59:57,267 --> 01:00:00,067
- ここから出なければなりません。
- どこにも行かないよ。

790
01:00:00,069 --> 01:00:03,170
- 何？
- いやいや、ここは私の山だ！

791
01:00:03,172 --> 01:00:05,406
- いいえ、そこには出ないでください。
- よかったらここにいてください。

792
01:00:05,408 --> 01:00:06,777
くそー。

793
01:00:10,413 --> 01:00:12,749
- 何してるの？
- それを開けてください。

794
01:00:17,154 --> 01:00:18,356
なんと...

795
01:00:21,491 --> 01:00:23,194
さて、ちょっと待ってください。

796
01:00:24,527 --> 01:00:25,861
わかった。

797
01:00:25,863 --> 01:00:27,161
なぜここに来ようと思ったのか

798
01:00:27,163 --> 01:00:28,830
良いアイデアでしたか？

799
01:00:28,832 --> 01:00:30,899
暇つぶしできる時間があるのは分かっていたが、
しかしイエス様！

800
01:00:30,901 --> 01:00:33,971
ただ低くしてください
そして愚痴を言わないでください。

801
01:00:44,848 --> 01:00:45,950
何してるの？

802
01:00:50,254 --> 01:00:52,821
わかった、ここにいてください。
私は行って彼らを引き出します。

803
01:00:52,823 --> 01:00:55,225
- いいえ、いいえ、しません。
- なぜ？

804
01:00:55,792 --> 01:00:57,894
年老いた雄牛、若い雄牛。

805
01:01:04,100 --> 01:01:06,470
- 一体何なの？
- その通りです！彼らはそこにいるよ！

806
01:01:07,404 --> 01:01:11,109
- 素晴らしい！今、彼らは私たちがどこにいるのかを知っています！
- 良い。クソ野郎。

807
01:01:15,946 --> 01:01:17,181
くそ！

808
01:01:18,881 --> 01:01:23,353
- わかった、ここにいてね！
- 何？イエス・キリスト。

809
01:01:32,228 --> 01:01:33,297
私をからかってるの？

810
01:01:50,881 --> 01:01:51,949
くそ！

811
01:02:13,437 --> 01:02:14,906
めちゃくちゃクレイジー！

812
01:02:18,341 --> 01:02:20,174
あなたはほとんど
吹き飛ばされた、くそー！

813
01:02:20,176 --> 01:02:22,412
私はあなたに言いませんでした
そこに駆け下りる。

814
01:02:23,247 --> 01:02:26,013
ああ、くそ。
そうですね、もっと楽しいゲームがあればいいのですが、

815
01:02:26,015 --> 01:02:27,649
だって私たちは約
蹂躙される！

816
01:02:27,651 --> 01:02:29,884
- そのワイヤーを引っ張って行ってください。
- 何のワイヤーですか？

817
01:02:29,886 --> 01:02:32,187
クソ葉っぱの中で！
他にどこ？

818
01:02:32,189 --> 01:02:34,024
- くそ！
- 取りに行きましょう！

819
01:02:38,527 --> 01:02:39,964
行く！

820
01:03:00,651 --> 01:03:02,219
本当に？

821
01:03:03,152 --> 01:03:04,421
どういたしまして。

822
01:03:19,502 --> 01:03:21,335
これを聞く必要があります。

823
01:03:21,337 --> 01:03:22,670
私たちのインテリジェンスコミュニティ

824
01:03:22,672 --> 01:03:24,438
全会一致で結論を出しました

825
01:03:24,440 --> 01:03:26,473
あのシークレットサービスエージェント
マイク・バニング

826
01:03:26,475 --> 01:03:28,475
計画され実行された

827
01:03:28,477 --> 01:03:31,011
暗殺未遂
大統領について

828
01:03:31,013 --> 01:03:35,417
上からの全面的なサポートを受けて
ロシア政府のレベル。

829
01:03:35,419 --> 01:03:37,585
今回の発表は
カービィ副大統領から…

830
01:03:37,587 --> 01:03:41,255
- 敵に回されるって言ったのに！
- わかった、やめて。

831
01:03:41,257 --> 01:03:44,259
わかった、もうやめて
あなたのビッグブラザーのたわごとすべて。

832
01:03:44,261 --> 01:03:47,295
わかった、あなたの国はあなたを裏切ったわけではありません！
あなたは自分自身を裏切ったのです！

833
01:03:47,297 --> 01:03:50,198
なんてことだ
それについて知っていますか？

834
01:03:50,200 --> 01:03:53,600
- 私はこれで一生苦労しました！
-どんな苦労ですか？

835
01:03:53,602 --> 01:03:55,238
諦めたんですね！

836
01:04:05,082 --> 01:04:07,585
そうですよ、息子よ、
私はあきらめました。

837
01:04:08,185 --> 01:04:11,518
でも時々その方が良いこともある
いつやめるべきかを知るために

838
01:04:11,520 --> 01:04:14,057
代わりに
自分に嘘をついている…

839
01:04:14,725 --> 01:04:17,027
そして彼らを傷つける
あなたは愛しています。

840
01:04:30,406 --> 01:04:33,176
- 何してるの？
- 友達に電話しています。

841
01:04:49,259 --> 01:04:50,962
フロストです。

842
01:04:52,129 --> 01:04:54,230
いいえ、そうではありません。
彼を通せ。

843
01:04:55,031 --> 01:04:57,399
そうすべきだったと思います
もっと仲間を送り込んだんだろ？

844
01:04:57,401 --> 01:04:59,234
あなたも来てみませんか？

845
01:04:59,236 --> 01:05:01,636
はい、彼に送るように伝えてください
彼が持っているすべてのクソ頭

846
01:05:01,638 --> 01:05:04,071
彼のあのくだらない服装で！

847
01:05:09,513 --> 01:05:12,379
お父さんのことのようですね
全員が燃え上がった。

848
01:05:12,381 --> 01:05:14,150
どうしたの、ウェイド？

849
01:05:15,718 --> 01:05:18,420
- どうしてこうなったのですか？
- ほら、違っていたらよかったのに、マイク。

850
01:05:18,422 --> 01:05:21,993
しかし、戦争とは欺瞞である、
そしてトランブルが邪魔だった。

851
01:05:22,625 --> 01:05:24,359
あなたは必要悪だった、

852
01:05:24,361 --> 01:05:26,661
正しい場所に捕まった
適切なタイミングで。

853
01:05:26,663 --> 01:05:29,263
感謝しましょう
あなたがまだ息をしていることを。

854
01:05:29,265 --> 01:05:30,300
クソ野郎。

855
01:05:30,834 --> 01:05:33,467
それで、それは何ですか？
新たな戦争に突入してしまう

856
01:05:33,469 --> 01:05:35,335
そうすればあなたは何十億ドルも手に入れることができます
契約書では？

857
01:05:35,337 --> 01:05:37,404
あなたはそれについてだと思います
お金は、マイク？

858
01:05:37,406 --> 01:05:39,507
いいえ、できればいいのですが
あなたと場所を交換します。

859
01:05:39,509 --> 01:05:42,342
そこにいるのはあなたです
戦う、生きるために戦う。

860
01:05:42,344 --> 01:05:46,017
感じられますか？
血液のポンプ作用？うん。

861
01:05:46,716 --> 01:05:51,685
ライオンズ、マイク。ライオンズ。
これで私も修正が必要になりました。

862
01:05:51,687 --> 01:05:54,422
ああ、解決してくれるでしょう。

863
01:05:54,424 --> 01:05:56,293
私を見つけることは心配しないでください。

864
01:05:56,792 --> 01:05:58,461
見つけますよ。

865
01:06:01,665 --> 01:06:03,167
それが私のマイクです。

866
01:06:06,803 --> 01:06:08,471
それが私のマイクです。

867
01:06:15,377 --> 01:06:17,444
これは洗ったことがありますか？

868
01:06:17,446 --> 01:06:19,149
いいえ、合っていますか？

869
01:06:19,950 --> 01:06:22,583
- これを持ってください。
- 待って。それだけですか？

870
01:06:22,585 --> 01:06:26,457
私は官僚主義を許しません
刺す人は私の人生について読んでいます。

871
01:06:31,828 --> 01:06:34,732
- 何てことだ。まだわかりました。
- うん。

872
01:06:35,665 --> 01:06:39,370
- 彼女はエンジンを持っていますか？
- 彼女はタイヤに火をつけます。

873
01:06:51,281 --> 01:06:54,250
有料カメラ
すぐ先にあります。

874
01:06:54,917 --> 01:06:56,750
これについては確かですか？

875
01:06:56,752 --> 01:06:57,821
うん。

876
01:06:58,321 --> 01:07:00,687
まあ、少なくとも
変装してください。

877
01:07:00,689 --> 01:07:02,857
いいえ、それなら私は罪を犯しているように見えます。

878
01:07:02,859 --> 01:07:06,163
まあ、あなたはすでに罪を犯しているように見えます。
いったい何が違うの？

879
01:07:12,935 --> 01:07:15,105
HRT は機内を通過しました。

880
01:07:15,573 --> 01:07:17,705
半分は山腹だと言われています
吹き飛ばされました。

881
01:07:17,707 --> 01:07:19,542
ベランダに並べられた遺体。

882
01:07:20,210 --> 01:07:22,413
なぜ禁止したのか不思議だ
私たちをここに導いてくれました。

883
01:07:32,556 --> 01:07:33,891
イエス。

884
01:07:35,926 --> 01:07:37,828
これはめちゃくちゃだ。

885
01:07:39,930 --> 01:07:41,765
「私たちはSalient社で働いています。」

886
01:07:43,767 --> 01:07:48,303
- Salient Global、所有および運営...
- ウェイド・ジェニングス。

887
01:07:48,305 --> 01:07:50,406
うん。経歴はありますか？

888
01:07:51,040 --> 01:07:53,574
調査しなければならなかった
Salient の混乱の一部

889
01:07:53,576 --> 01:07:55,245
私がイラクにいたときのこと。

890
01:07:55,946 --> 01:07:59,446
- 陽性の ID はありますか?
- こいつら？いいえ、1つではありません。

891
01:07:59,448 --> 01:08:03,486
また。法医学者は「そんなものはない」と言っている
連邦データベース内の単一の一致。

892
01:08:04,587 --> 01:08:07,989
これは何ですか？
このモスクワはやり残したことを解決しているのだろうか、

893
01:08:07,991 --> 01:08:10,227
それともバンニングがやろうとしているのか
私たちを道から外すためですか？

894
01:08:12,696 --> 01:08:16,200
よし。
もし禁止が設定されていたらどうなるでしょうか?

895
01:08:16,700 --> 01:08:19,366
誰が持っているだろうか
これを実現する能力、

896
01:08:19,368 --> 01:08:20,904
そして誰が得をするのか
一番？

897
01:08:21,438 --> 01:08:23,737
Salientのような契約会社。

898
01:08:23,739 --> 01:08:25,643
戦闘マシンに乗り込みます。

899
01:08:26,443 --> 01:08:28,008
サリエントを解剖したい。

900
01:08:28,010 --> 01:08:29,509
知りたいです
どのようなコミュニケーション

901
01:08:29,511 --> 01:08:30,677
流入し、流出し、

902
01:08:30,679 --> 01:08:32,280
彼らが誰と関わっているか、

903
01:08:32,282 --> 01:08:33,551
彼らは誰を監視しているのか、
みんな。

904
01:08:34,751 --> 01:08:37,918
そして、あなたは何を知っていますか？
ウェイド・ジェニングスの檻をガラガラさせてみましょう。

905
01:08:37,920 --> 01:08:39,322
その上で。

906
01:08:55,839 --> 01:08:57,541
トランブル大統領？

907
01:08:58,041 --> 01:08:59,610
目を開けてもらえますか？

908
01:09:11,020 --> 01:09:12,686
彼はそこから出てきているのでしょうか？

909
01:09:12,688 --> 01:09:14,856
まあ、まだ早いです
確かに言えます。

910
01:09:14,858 --> 01:09:16,591
でも彼は始めている
刺激に反応すること。

911
01:09:16,593 --> 01:09:18,495
それは私に示します
彼は目を覚まそうとしている。

912
01:09:18,961 --> 01:09:20,797
そのまま抜管しても構いません。

913
01:09:22,631 --> 01:09:24,598
内部情報筋によると、

914
01:09:24,600 --> 01:09:27,067
トランブル大統領は現在、
刺激に反応する。

915
01:09:27,069 --> 01:09:29,870
医師の準備ができていない
彼に危険が迫っていることを宣言するために、

916
01:09:29,872 --> 01:09:33,674
しかし、これが次の兆候であることを期待しています
彼は昏睡状態から完全に回復するだろう。

917
01:09:33,676 --> 01:09:36,543
トランブルとこれについてもっと詳しく
後にロシアとの緊張が高まることを意味する。

918
01:09:36,545 --> 01:09:39,347
どうしたの？
きっと興奮してくれると思いましたよ。

919
01:09:39,349 --> 01:09:40,384
いいえ、そうです。

920
01:09:41,951 --> 01:09:43,918
でもウェイドは辞めるつもりはない
彼が死ぬまで。

921
01:09:43,920 --> 01:09:46,553
まあ、電話してもいいよ
そして彼らに警告します。

922
01:09:46,555 --> 01:09:48,759
彼らが考えている部分を覚えていますか
私はロシア人と協力しているのですか？

923
01:09:49,593 --> 01:09:51,394
それに、分かりません
他に誰が関わっているのか。

924
01:09:52,562 --> 01:09:53,697
いいえ。

925
01:09:54,898 --> 01:09:57,332
入手する必要があります
大統領自身に。

926
01:09:57,334 --> 01:09:59,937
うん。それからあなた自身の人たち
あなたを撃ちます。

927
01:10:00,636 --> 01:10:01,971
おそらく。

928
01:10:02,538 --> 01:10:06,009
くそー。リアとリン。

929
01:10:06,477 --> 01:10:08,676
リアとリンって誰ですか？

930
01:10:08,678 --> 01:10:09,947
妻と娘です。

931
01:10:12,448 --> 01:10:14,451
あなたには妻がいます
そして娘は？おお。

932
01:10:15,551 --> 01:10:17,720
うん。見て。

933
01:10:18,455 --> 01:10:21,058
行かなきゃ、分かった？
十分に巻き込んでもらいました。

934
01:10:22,759 --> 01:10:24,392
どこへ行くの？

935
01:10:24,394 --> 01:10:25,496
この車を盗むつもりです。

936
01:10:26,129 --> 01:10:27,531
わかった？

937
01:10:28,430 --> 01:10:29,599
うん。

938
01:10:30,867 --> 01:10:31,935
また会いましょう。

939
01:10:36,639 --> 01:10:37,708
マイク！

940
01:10:45,681 --> 01:10:47,949
社長
トランブルの状態は良くなってきています...

941
01:10:47,951 --> 01:10:50,785
に疑問を投げかける
軍事報復反応

942
01:10:50,787 --> 01:10:52,556
カービー副大統領によって設定されました。

943
01:10:52,988 --> 01:10:56,958
ロシアの侵略を考えると、
姿勢を変える時間はありません。

944
01:10:56,960 --> 01:10:59,093
アメリカが必要とするもの
強さを示すために。

945
01:10:59,095 --> 01:11:00,660
それでも、
もしも、いつ、トランブル大統領が

946
01:11:00,662 --> 01:11:02,562
指揮官に戻り、

947
01:11:02,564 --> 01:11:04,699
カービィの方針の転換
手の届くところにあるかもしれない。

948
01:11:06,001 --> 01:11:08,002
それは安全な番号です。

949
01:11:08,004 --> 01:11:10,405
レネゲード 607、確認です。

950
01:11:10,407 --> 01:11:11,809
ニュースを見ましたか？

951
01:11:12,376 --> 01:11:14,475
私たちには緊急時対応計画があります。

952
01:11:14,477 --> 01:11:17,447
- うまくいったほうがいいよ、そうでないとロープを切るよ。
- すみません？

953
01:11:17,915 --> 01:11:20,047
心配しないで。
私はあなたの能力を知っています。

954
01:11:20,049 --> 01:11:21,652
だからこそ私はあなたを選びました。

955
01:11:22,653 --> 01:11:25,689
でも私を過小評価しないでください
ちょっとの間。

956
01:11:26,523 --> 01:11:29,727
生き残れたのには理由がある
こんなに長いワシントン。

957
01:11:30,493 --> 01:11:35,562
手袋を外す時が来ました
そしてこの国を再び強くします。

958
01:11:35,564 --> 01:11:38,031
質問は、
私と一緒にそこに立ってくれる？

959
01:11:38,033 --> 01:11:40,468
そういえば、
私の契約書はどこにありますか？

960
01:11:40,470 --> 01:11:42,803
私は1000万ドルを植えません
たわごとと笑いのためにドル。

961
01:11:42,805 --> 01:11:45,573
まさにここです、
送信する準備ができています。

962
01:11:45,575 --> 01:11:50,013
仕事を終えて、そしてあなたの賭け
数十億ドルに達するでしょう。

963
01:11:58,888 --> 01:12:01,755
- 彼が配達してくれると信じていますか？
- とにかく仕事を終わらせてください！

964
01:12:01,757 --> 01:12:03,594
何が起こっているのか
私たちの保険契約で？

965
01:12:06,229 --> 01:12:08,065
私たちが話している間にそれは起こっています。

966
01:12:10,500 --> 01:12:12,767
ああ、ここで、
それを拭き取らせてください。ここ。

967
01:12:12,769 --> 01:12:13,971
ここで、あなたがしたいのは
それで手を拭きますか？

968
01:12:14,804 --> 01:12:16,140
そっちのほうがいいよ。

969
01:12:20,844 --> 01:12:22,712
なんてことだ
やってるの？

970
01:12:23,712 --> 01:12:25,081
心配させてごめんなさい、リア。

971
01:12:25,514 --> 01:12:28,184
心配させてしまい申し訳ありません。

972
01:12:28,684 --> 01:12:31,651
私たちは裏にこっそり忍び込んだ
マスコミや警察を避けるため。

973
01:12:31,653 --> 01:12:34,655
一体、私の家で何をしているのですか？
私の家から出て行け！

974
01:12:34,657 --> 01:12:36,524
ウェイド・ジェニングスが私たちを送ってくれた。

975
01:12:36,526 --> 01:12:37,892
彼はマイクから聞いた
殺害の脅迫を受けています

976
01:12:37,894 --> 01:12:39,660
そして私たちにあなたをエスコートするように頼んだ
彼の敷地へ。

977
01:12:39,662 --> 01:12:41,995
何？気にしない
誰があなたを送ったのですか！出て行け！

978
01:12:41,997 --> 01:12:43,634
- リア。
- 大丈夫。

979
01:12:45,868 --> 01:12:48,805
お願いします。抵抗しないでください。

980
01:12:49,639 --> 01:12:52,910
ここにいる小さなリンのために、
静かに行ったほうがいいよ。

981
01:12:56,045 --> 01:12:57,748
わかった。わかった。

982
01:12:59,248 --> 01:13:00,818
わかった。わかった。

983
01:13:01,551 --> 01:13:03,653
わかった。行きます。

984
01:13:04,287 --> 01:13:06,119
パパが欲しい！

985
01:13:06,121 --> 01:13:07,590
よし、さあ。

986
01:13:16,799 --> 01:13:18,602
- ママ。
- ああ。

987
01:13:30,112 --> 01:13:33,850
こんなやり方じゃなかった
自己紹介をしたかったのです。

988
01:13:35,084 --> 01:13:36,620
私はクレイ・バニングです。

989
01:13:38,187 --> 01:13:39,689
マイクのお父さん。

990
01:13:42,959 --> 01:13:45,796
どうやって...どうやって...
それがあなただとどうやってわかるのですか？

991
01:13:47,296 --> 01:13:52,001
そうしない理由は
真実はすでにあることを知ってください...

992
01:13:52,469 --> 01:13:54,270
私一人のせいで。

993
01:13:56,706 --> 01:13:58,775
個人的なことを教えてください
彼のこと。

994
01:14:04,212 --> 01:14:07,315
唯一のこと
私があなたに持っているのは...

995
01:14:07,317 --> 01:14:09,051
彼の本名。

996
01:14:11,653 --> 01:14:15,591
マイケル・ジェイムソン・バニング。

997
01:14:17,160 --> 01:14:20,964
基地内で生まれ、
テキサス州フォートフッド。

998
01:14:22,831 --> 01:14:24,867
母親の旧姓は…

999
01:14:28,670 --> 01:14:32,775
メアリー・アリス…デウィット。

1000
01:14:36,379 --> 01:14:42,184
そして今日に至るまで、
彼らから離れてしまったことを深く後悔しています。

1001
01:14:48,858 --> 01:14:50,627
なんだか奥が深そうですね。

1002
01:14:51,760 --> 01:14:53,196
きれいにしてあげるべきです。

1003
01:15:13,849 --> 01:15:17,286
お客様？正確には何ですか
覚えていますか？

1004
01:15:21,224 --> 01:15:23,193
ある種のドローン攻撃。

1005
01:15:24,394 --> 01:15:26,229
水の中に浮かんでいました。

1006
01:15:28,363 --> 01:15:30,834
私の保護の多くは
チームが殺された。

1007
01:15:34,403 --> 01:15:37,373
どこだか覚えていますか
マイク・バニングは当時いたんですか？

1008
01:15:40,143 --> 01:15:41,645
マイクは殺されたのか？

1009
01:15:43,813 --> 01:15:45,716
これはとても難しいです
言います、先生。

1010
01:15:46,483 --> 01:15:49,016
あなたが彼をどれほど信頼していたか私たちは知っています。
私たち全員がそうでした。

1011
01:15:49,018 --> 01:15:51,118
しかし、マイクが
あることを隠していた

1012
01:15:51,120 --> 01:15:53,323
シークレットサービスから
そしてあなた。

1013
01:15:55,957 --> 01:15:56,993
何のこと？

1014
01:15:58,060 --> 01:15:59,895
物理的にも
そして精神的な問題。

1015
01:16:00,595 --> 01:16:03,297
FBIはまた、
実質的な証拠

1016
01:16:03,299 --> 01:16:05,202
彼はサポートを受けていたということ
クレムリンから。

1017
01:16:06,001 --> 01:16:08,270
含む
1000万ドルの支払い。

1018
01:16:11,741 --> 01:16:12,776
ほかに何か？

1019
01:16:14,477 --> 01:16:17,712
カービィがすぐ近くにいる
戦争に行くことへ

1020
01:16:17,714 --> 01:16:19,850
ロシアが終わった
暗殺未遂。

1021
01:16:22,151 --> 01:16:24,888
- 彼に電話をかけてください。
- はい、先生。

1022
01:16:36,131 --> 01:16:38,367
よし、侵入方法を見つけた。
妥協はありません。

1023
01:16:39,736 --> 01:16:41,368
私はあなたたちにお金を払いません
十分なお金。

1024
01:16:41,370 --> 01:16:43,073
私たちは持っています
入ってくるヘリコプター。

1025
01:16:44,005 --> 01:16:45,174
そこにカメラを付けてください。

1026
01:16:48,044 --> 01:16:49,810
顕著です、これは 145 です

1027
01:16:49,812 --> 01:16:51,745
FBIとの問題について
国家安全保障のこと。

1028
01:16:51,747 --> 01:16:52,848
上陸許可。

1029
01:16:56,452 --> 01:16:58,021
145、着陸は大丈夫です。

1030
01:17:08,965 --> 01:17:11,768
わかりました、
裁判所から盗聴命令が出ました...

1031
01:17:13,301 --> 01:17:16,302
そしてCIDが見ているのは
現在、Salient サーバーに接続されています。

1032
01:17:16,304 --> 01:17:19,775
良い。それでは見てみましょう
彼が言わなければならないこと。

1033
01:17:39,095 --> 01:17:41,932
ジェニングスさん。
私はヘレン・トンプソンです。

1034
01:17:42,631 --> 01:17:45,132
そうは思わない
私たちはこれまでその特権を持ってきました。

1035
01:17:45,134 --> 01:17:46,837
私はそれを呼びません
特権です。

1036
01:17:48,572 --> 01:17:53,376
トンプソン捜査官が私たちが戦っている理由だ
片手をペニスに縛り付けて戦争をしている。

1037
01:17:55,211 --> 01:17:57,244
それで、あなたは知っていると思います
なぜ私たちがここにいるのか。

1038
01:17:57,246 --> 01:17:59,312
あなたはそうだと言った
国家安全保障の問題。

1039
01:17:59,314 --> 01:18:01,951
うん。最後はいつでしたか
マイク・バニングと話しましたか？

1040
01:18:05,520 --> 01:18:10,156
まあ、仕事をしていたら、
あなたはそれに対する答えを知っているでしょう。

1041
01:18:10,158 --> 01:18:11,193
ああ、そうだね。

1042
01:18:12,260 --> 01:18:13,929
上がったかどうか見てみましょう
同じ答えで。

1043
01:18:35,917 --> 01:18:37,120
私は私そのものです。

1044
01:18:44,894 --> 01:18:47,397
もしマイクが彼女をここに導いてくれたら、
連邦当局は我々に迫ってくるだろう。

1045
01:18:48,531 --> 01:18:49,899
私たちはプラグを抜いています。

1046
01:18:50,433 --> 01:18:51,632
全部？

1047
01:18:51,634 --> 01:18:53,036
はい、Salientは終わりました。

1048
01:18:54,202 --> 01:18:55,404
私たちは沖合に移動しています。

1049
01:18:56,005 --> 01:18:57,507
ロジャー。
鞭を打ちます。

1050
01:18:58,707 --> 01:19:01,844
そして、外出の途中で、
私たちはこれが確実に完了するようにしています。

1051
01:19:02,510 --> 01:19:03,546
何があっても...

1052
01:19:05,147 --> 01:19:06,550
トランブルさん
今日は死ぬほどクソだ。

1053
01:19:23,366 --> 01:19:25,298
の
ホワイトハウスが確認したところ

1054
01:19:25,300 --> 01:19:26,901
あの大統領代行
マーティン・カービー

1055
01:19:26,903 --> 01:19:28,468
作った
一方的な決定

1056
01:19:28,470 --> 01:19:30,404
ロシアに報復する

1057
01:19:30,406 --> 01:19:32,975
暗殺未遂に対して
アラン・トランブルについて。

1058
01:19:36,312 --> 01:19:38,381
二人前、行きましょう。
そこで止めてください。

1059
01:19:53,162 --> 01:19:54,197
おい。

1060
01:19:55,163 --> 01:19:57,463
- トランクに乗ってもらいたいのですが。
- わかった。

1061
01:20:02,938 --> 01:20:07,141
すべてのユニット、11 ～ 99。援助が必要です。
ERの外にガンマンがいます。

1062
01:20:07,143 --> 01:20:09,944
繰り返しますが、私たちは持っています
ERの外にいるガンマン。

1063
01:20:09,946 --> 01:20:12,478
ERを確保します。
そして、それが一体誰なのか知りたいです。

1064
01:20:12,480 --> 01:20:14,448
全チーム、迫って、迫って！

1065
01:20:14,450 --> 01:20:15,484
動かしてください！動く！

1066
01:20:17,553 --> 01:20:19,189
行け、行け、行け、行け！

1067
01:20:19,788 --> 01:20:21,992
全ユニット
1階に集合します。

1068
01:20:30,433 --> 01:20:33,566
発砲されました！発砲されました！
利用可能なすべての投稿が応答します。

1069
01:20:33,568 --> 01:20:34,603
さあ行こう！

1070
01:20:35,136 --> 01:20:36,907
6号機が応答する。

1071
01:20:43,278 --> 01:20:44,645
救急室クリア。

1072
01:20:44,647 --> 01:20:46,179
連絡がありません。すべてクリアです。

1073
01:20:46,181 --> 01:20:47,513
ERはめちゃくちゃだよ。

1074
01:20:47,515 --> 01:20:49,749
使おうと思った
ここのエレベーター。

1075
01:20:49,751 --> 01:20:52,619
ねえ、見なきゃ
あなたの顔と身分証明書。おい！

1076
01:20:52,621 --> 01:20:53,957
動かないで下さい！

1077
01:20:54,756 --> 01:20:57,259
- マイク？
- 手を上げて、ビリー。

1078
01:20:58,493 --> 01:21:00,194
- 一体何なの？
- ごめんなさい、ビリー。

1079
01:21:00,196 --> 01:21:02,029
知ってるだろう、我々は一人の男しか入れていない

1080
01:21:02,031 --> 01:21:03,600
サービスエレベーターの外。
続けてください。振り向く。

1081
01:21:19,247 --> 01:21:20,780
- ガン！
- 武器を置いてください!

1082
01:21:20,782 --> 01:21:24,317
少年たちよ、落ち着いてください。落ち着いてください。
落ち着いてください、いいですか？

1083
01:21:26,488 --> 01:21:28,021
落ち着いてください。おい。おい。

1084
01:21:28,023 --> 01:21:29,455
ただ必要なの
ジェントリーと話す。

1085
01:21:29,457 --> 01:21:30,559
ジェントリーを捕まえて！

1086
01:21:31,560 --> 01:21:33,060
彼は話したいのです
今から副社長に。

1087
01:21:33,062 --> 01:21:35,294
- ジェントリー！
- 彼を見つけてください!

1088
01:21:35,296 --> 01:21:38,699
誰も傷つけたくない！
ジェントリーと話すだけです！

1089
01:21:38,701 --> 01:21:41,802
ジェントリー！デビッド・ジェントリー！

1090
01:21:41,804 --> 01:21:43,469
デビッド・ジェントリーを連れて来い！

1091
01:21:46,742 --> 01:21:48,144
今すぐ武器を置いてください！

1092
01:21:52,514 --> 01:21:54,683
完全にできましたか
気を失った？

1093
01:21:55,350 --> 01:21:59,121
デビッド、あなたはここに本当の状態の赤を持っています。
私を大統領に連れて行ってもらう必要があります。

1094
01:22:00,322 --> 01:22:04,560
なぜ私は自分自身をあきらめる必要があるのですか？
これは本当に恐ろしい脅威だ！

1095
01:22:09,697 --> 01:22:10,733
何が起こったの、デヴィッド？

1096
01:22:11,166 --> 01:22:13,102
私たちは逮捕されたばかりです
マイク・バニングさん。

1097
01:22:13,736 --> 01:22:15,604
彼はこう言っています
条件は赤です。

1098
01:22:16,738 --> 01:22:18,174
彼を私のところに連れてきてください。

1099
01:22:19,375 --> 01:22:20,807
先生、本当に待つべきです
まずは司法省に相談してみます...

1100
01:22:20,809 --> 01:22:22,011
くそー、サム！

1101
01:22:22,611 --> 01:22:23,747
今すぐ彼を連れてきてください。

1102
01:22:26,148 --> 01:22:27,183
はい、先生。

1103
01:22:46,167 --> 01:22:49,339
お客様。知っています
誰が私たちにこんなことをしたのか。

1104
01:22:50,540 --> 01:22:53,507
彼はその仕事を終わらせようとするつもりだ。
ここは安全ではありません、先生。

1105
01:22:53,509 --> 01:22:55,275
いいえ、いいえ。これは
あなたにとって最も安全な場所です、先生。

1106
01:22:55,277 --> 01:22:56,776
この場所
完全なロックダウン中です。

1107
01:22:56,778 --> 01:22:58,779
それで、一体どうやって
ここに来たの、ジェントリー？

1108
01:22:58,781 --> 01:23:01,181
あなたは私たちのプロトコルをすべて知っています。
そして今、あなたは袖口にいます！

1109
01:23:01,183 --> 01:23:03,383
先生、先生。私はこの男と一緒に仕えました。
私は彼の能力を知っています。

1110
01:23:03,385 --> 01:23:04,685
- この男が存在するかどうかさえわかりません。
- 彼はあなたの死を望んでいます。

1111
01:23:04,687 --> 01:23:06,320
私たちにあるのはマイクの言葉だけです！

1112
01:23:06,322 --> 01:23:07,753
彼は方法を見つけるだろう
私と同じようにここにいます。

1113
01:23:07,755 --> 01:23:09,323
18人のエージェントが死亡した！
あなたはまだ生きています！

1114
01:23:09,325 --> 01:23:10,660
- 私たちはアヒルに座っています。
- よし！

1115
01:23:15,197 --> 01:23:16,232
彼の手錠を外してください。

1116
01:23:18,334 --> 01:23:20,700
先生、まだ分かりません
マイクは本当にどちらの側にいるのか。

1117
01:23:20,702 --> 01:23:21,737
はい、そうです。

1118
01:23:23,872 --> 01:23:25,174
彼は私の側にいます。

1119
01:23:27,876 --> 01:23:29,778
彼がその理由だ
私はまだ生きています。

1120
01:23:32,747 --> 01:23:34,349
入手したとき
大統領になるには…

1121
01:23:35,184 --> 01:23:37,821
あなたは理解しています
それが唾を吐きかけられて、

1122
01:23:38,354 --> 01:23:40,857
裏切られても、
仕事には付いてくる。

1123
01:23:42,424 --> 01:23:45,662
しかし、それは彼のものと一緒に来るべきではありません
またはあなたのもの。

1124
01:23:47,862 --> 01:23:49,098
さあ、彼の手錠を外してください。

1125
01:23:55,604 --> 01:23:57,704
わかりました、必要です
すべてを再確認するために。

1126
01:23:57,706 --> 01:23:59,338
そして私たちに必要なのは
今すぐ彼をここから追い出すために。

1127
01:23:59,340 --> 01:24:00,874
Marine One を受信して​​ください。

1128
01:24:00,876 --> 01:24:03,513
そして誰にも言わないでください
この部屋の外。

1129
01:24:04,013 --> 01:24:05,849
マイクの言う通りにしてください。

1130
01:24:06,648 --> 01:24:08,417
- お客様。
- はい、先生。

1131
01:24:15,724 --> 01:24:16,893
あと 20 分です。

1132
01:24:24,433 --> 01:24:27,334
- マリンワンはあと 30 分です。
- 神様、時間がかかりすぎます。

1133
01:24:27,336 --> 01:24:29,203
主要な車列
準備完了。

1134
01:24:29,205 --> 01:24:31,373
いいえ、出かけません
正面。露出しすぎだよ。

1135
01:24:32,273 --> 01:24:36,178
コマンドポスト、外側、
中周と内周はすべてクリアです。

1136
01:24:36,812 --> 01:24:39,279
- スナイパーを確認してください。
- そうだったよ、マイク。

1137
01:24:39,281 --> 01:24:40,382
もう一度チェックしてください。

1138
01:24:43,219 --> 01:24:44,487
スナイパー、チェックイン。

1139
01:24:46,388 --> 01:24:47,954
指揮所への監視。

1140
01:24:47,956 --> 01:24:49,258
全セクタークリア。

1141
01:24:50,759 --> 01:24:52,993
おお。

1142
01:24:52,995 --> 01:24:55,829
この愚かな物はクラッシュしました
過去1時間で6回。

1143
01:24:55,831 --> 01:24:57,667
私の場合もそうでした。
変だよ。

1144
01:24:58,934 --> 01:25:00,499
なぜそれが奇妙なのでしょうか？

1145
01:25:00,501 --> 01:25:02,205
彼らは働いていました
今週中は全く問題ありません。

1146
01:25:03,272 --> 01:25:04,741
実際、
このようにクラッシュすることはめったにありません。

1147
01:25:07,509 --> 01:25:11,445
IP アドレスがあるかどうかを確認してください
バージニア州の Salient Global より

1148
01:25:11,447 --> 01:25:13,012
接続されています
この病院へ。

1149
01:25:13,014 --> 01:25:14,249
やってみろよ。

1150
01:25:17,853 --> 01:25:19,785
何も見えません。

1151
01:25:19,787 --> 01:25:22,392
- 違反やハッキングがないか確認します。
- 取り組んでいます。

1152
01:25:22,959 --> 01:25:25,562
- 探しています。
- さあ、さあ、さあ。

1153
01:25:38,407 --> 01:25:41,441
- それはどこから来たのですか？
- 酸素ラインに接続されています。

1154
01:25:41,443 --> 01:25:42,946
わかりました、電話に出て、
何が間違っているか見てください。

1155
01:25:54,322 --> 01:25:56,625
誰かが私たちのガスをコントロールしている
システム、そしてそれは私たちではありません。

1156
01:25:58,861 --> 01:26:00,729
彼はこの場所を吹き飛ばすつもりだ。

1157
01:26:01,162 --> 01:26:03,297
大統領の準備が必要です
屋上への運搬用。

1158
01:26:03,299 --> 01:26:04,964
いいえ、いいえ、いいえ。
マリンワンが待ちきれません。

1159
01:26:04,966 --> 01:26:07,034
低ビズで使用する必要があります
緊急車両。

1160
01:26:07,036 --> 01:26:09,335
私たちは今、完全避難を行っています。
病院の警備員に警告します。

1161
01:26:09,337 --> 01:26:10,904
欲しいです
パスファインダーは移動準備完了です。

1162
01:26:10,906 --> 01:26:12,507
ベッド2と7。

1163
01:26:13,207 --> 01:26:15,374
...最寄りの階段です。

1164
01:26:15,376 --> 01:26:17,946
セント・マシューズ
避難されている。

1165
01:26:18,447 --> 01:26:21,013
終了してください
すぐに建物を建てます。注意。

1166
01:26:21,015 --> 01:26:23,016
パスファインダーが移動中です。

1167
01:26:23,018 --> 01:26:24,817
いくつか買ってみましょう
バッテリーパックのモニター。

1168
01:26:24,819 --> 01:26:25,955
引っ越します。

1169
01:26:27,089 --> 01:26:29,356
彼らは私たちを発見しました。
彼らはセント・マシューズから避難している。

1170
01:26:29,358 --> 01:26:30,957
クソマイク。
私はそれを知っていた。

1171
01:26:30,959 --> 01:26:34,393
- 爆発するまでどれくらいかかりますか?
- 4分です。

1172
01:26:34,395 --> 01:26:36,929
- トランブルに目をつけたんですか？
- ネガティブ。病院の残りの部分を手に入れました、

1173
01:26:36,931 --> 01:26:39,700
しかしシークレットサービスはそれを無効にした
ICUは到着した瞬間にカメラを設置しました。

1174
01:26:39,702 --> 01:26:41,535
さあ、彼を見つけてください。

1175
01:26:41,537 --> 01:26:43,506
チーム2とチーム3、
周囲を一周します。

1176
01:26:46,474 --> 01:26:48,443
ベルホップナイン、
脅威の状況はどうなっているのか？

1177
01:26:49,377 --> 01:26:52,846
誰かが液体を加熱している
窒素が不安定なレベルに達します。

1178
01:26:52,848 --> 01:26:55,348
そして私たちは純粋なO2を持っています
ここに漏れています。

1179
01:26:55,350 --> 01:26:57,950
一つの火花と爆発
これらの戦車を発進させることができます。

1180
01:26:57,952 --> 01:27:00,520
爆発によりICUが倒壊する恐れがある
3回以上。

1181
01:27:00,522 --> 01:27:02,489
- 権力を殺すことはできないのですか？
- もう手遅れです、先生。

1182
01:27:02,491 --> 01:27:04,490
-いつでも行けるよ。
- 緊急車両の準備ができています!

1183
01:27:04,492 --> 01:27:05,691
- ガレージは安全ですか？
- すべて安全です。

1184
01:27:05,693 --> 01:27:08,027
- それを止めることはできません。
-クソ！

1185
01:27:08,029 --> 01:27:09,795
私たちにできるのは、
それはある種のものだと推測します...

1186
01:27:09,797 --> 01:27:10,963
社長
今は避難されている。

1187
01:27:10,965 --> 01:27:12,466
先生、もしトランブルが起きていたら、

1188
01:27:12,468 --> 01:27:14,133
私たちには必要になるよ
彼の許可

1189
01:27:14,135 --> 01:27:16,136
先に進む前に
あらゆる種類のストライクで。

1190
01:27:16,138 --> 01:27:17,803
私たちにも分かりません
彼はまだどんな状態なんだ！

1191
01:27:17,805 --> 01:27:19,505
敬意を表します、閣下、
私たちは話すべきです

1192
01:27:19,507 --> 01:27:21,842
司法長官に
そして明晰さを得る。

1193
01:27:21,844 --> 01:27:23,910
権力の移転
社長に戻る

1194
01:27:23,912 --> 01:27:25,544
決して起こったことはありません
私たちの国の歴史の中で。

1195
01:27:25,546 --> 01:27:27,580
まさにそれは
なぜ私が言うようにするのか

1196
01:27:27,582 --> 01:27:29,149
別のことを聞くまでは。

1197
01:27:29,151 --> 01:27:32,819
私たちはこれらの作戦計画を継続します。
私は明確ですか？

1198
01:27:36,625 --> 01:27:38,557
- 道路は空いていますか？
- ロジャー。

1199
01:27:38,559 --> 01:27:40,462
余ったのは2つだけ
このトラックにはベストが入っています。

1200
01:27:41,830 --> 01:27:44,367
先生、私にはあなたが必要です
これを本当に早く着ます。

1201
01:28:01,116 --> 01:28:03,553
踏んでください、シムズ。
このことから私たちを遠ざけてください。

1202
01:28:05,053 --> 01:28:06,456
そこには。裏通り。

1203
01:28:08,657 --> 01:28:10,123
クソ！彼をカバーしてください！

1204
01:28:10,125 --> 01:28:12,426
彼らの通信を妨害してください。
彼らのバックアップを奪ってください。

1205
01:28:12,428 --> 01:28:13,863
シークレットサービスの妨害
今すぐ通信します。

1206
01:28:14,830 --> 01:28:15,864
バックアップ、シムズ。

1207
01:28:18,099 --> 01:28:19,434
くそ。

1208
01:28:20,202 --> 01:28:21,767
みんな外に出て、
助手席側！

1209
01:28:21,769 --> 01:28:23,736
行く！固定しておいてください！

1210
01:28:23,738 --> 01:28:24,940
瓦礫の下に埋めてやれ！

1211
01:28:29,778 --> 01:28:31,911
先生、私たちは移動しなければなりません。行け！行け！行け。
ハンドルを握ってください。

1212
01:28:31,913 --> 01:28:33,713
ホームチーム、リーダーシックスです。

1213
01:28:33,715 --> 01:28:35,618
激しい砲撃を受けています
病院の南側。

1214
01:28:41,657 --> 01:28:44,694
- こちらはリーダーシックスです。誰か答えてください。
- より良い動きを！

1215
01:28:48,529 --> 01:28:50,696
こちらはチームリーダーの6人です。
パスファインダーがあります。

1216
01:28:50,698 --> 01:28:53,799
南側で激しい火災が発生しています
病院。誰かコピーしてる？

1217
01:28:53,801 --> 01:28:55,004
何も得られないよ！

1218
01:28:56,237 --> 01:28:57,937
もうすぐ爆発です。

1219
01:28:57,939 --> 01:29:01,007
病院はもうすぐです！
固定しておいてください！

1220
01:29:01,009 --> 01:29:02,676
あの建物に行きましょう
そちら側！

1221
01:29:02,678 --> 01:29:04,578
リーダーシックスです。
誰か答えてくれ！

1222
01:29:04,580 --> 01:29:05,911
聞いてください、わかりました。
私たちは行動を起こすつもりです

1223
01:29:05,913 --> 01:29:07,547
そして人々
落ちるだろう。あなたではありません。

1224
01:29:07,549 --> 01:29:09,249
- 動き続けますね？準備ができて？
- うん。

1225
01:29:09,251 --> 01:29:11,754
よし、行きましょう。
みんな移動して！行く！

1226
01:29:23,564 --> 01:29:25,500
- サム！
- お客様！動く！動く！

1227
01:29:39,681 --> 01:29:41,451
今イグナイターを作動させています。

1228
01:29:46,955 --> 01:29:48,090
先生、行きます！

1229
01:30:18,787 --> 01:30:20,890
出て行け！後ろから出て行け！

1230
01:30:22,256 --> 01:30:23,658
出ていけ！

1231
01:30:24,225 --> 01:30:25,560
こちらです。

1232
01:30:27,129 --> 01:30:28,163
よし。

1233
01:30:29,697 --> 01:30:31,800
- 殴られましたか？
- 大丈夫です。

1234
01:30:36,037 --> 01:30:38,741
- このクソみたいな場所を封鎖して。
- 了解。

1235
01:30:39,207 --> 01:30:42,142
誰か私を読んでいますか？

1236
01:30:42,144 --> 01:30:44,110
得た
完全な通信停電。

1237
01:30:44,112 --> 01:30:45,681
誰かいますか
パスファインダーのビジュアルはありますか？

1238
01:30:47,081 --> 01:30:48,949
- 足の調子はどうですか？
- 生きていきます。

1239
01:30:48,951 --> 01:30:50,620
ほら、誰も聞いてないよ。
通信は死んでいる。

1240
01:30:51,086 --> 01:30:52,785
ウェイドが私たちを見た
ここにも入ってくる。

1241
01:30:52,787 --> 01:30:54,223
見つける必要があります
ハードカバーが早い。

1242
01:30:57,893 --> 01:30:59,825
まさにその通りです
私たちは何をするつもりですか。

1243
01:30:59,827 --> 01:31:02,197
わかりました、先生、わかりました。
行かなきゃ。移動します！

1244
01:31:08,370 --> 01:31:09,604
バリケードを築きます。

1245
01:31:11,773 --> 01:31:13,543
それらを前に置いてください
この角のオフィスの。

1246
01:31:20,815 --> 01:31:24,316
誰かコピーしてる？
リーダーシックス、パスファインダーを持っていますか？

1247
01:31:30,291 --> 01:31:33,159
アルファ 1、チーム 2
旋回して集合場所に戻ります。

1248
01:31:33,161 --> 01:31:34,730
到着予定時刻: 90 秒。

1249
01:31:35,831 --> 01:31:36,866
ああ。

1250
01:31:38,166 --> 01:31:39,268
わかった。

1251
01:31:42,304 --> 01:31:43,703
- 良い？
- わかった。

1252
01:31:43,705 --> 01:31:45,341
- よし。
- 死んだ。

1253
01:31:46,875 --> 01:31:50,310
わかった。両方とも新鮮な雑誌を手に入れました。
あなたの9を渡してください。

1254
01:31:50,312 --> 01:31:54,116
- 本当にこれでうまくいくの？
- しなければなりません。それが唯一のチャンスだ。

1255
01:31:54,782 --> 01:31:57,383
ただ彼らを長く遠ざけなければならない
私たちの人々がここに到着するまでは十分です。

1256
01:31:57,385 --> 01:31:58,653
できればすぐに。

1257
01:32:00,322 --> 01:32:03,192
お客様。また来ます
あなたがそれを知る前に。

1258
01:32:04,326 --> 01:32:05,361
マイク。

1259
01:32:08,295 --> 01:32:09,331
生きていてください。

1260
01:32:10,965 --> 01:32:12,000
はい、先生。

1261
01:32:15,770 --> 01:32:17,936
- 走る！
- アルファ 1、チーム 2 および 3

1262
01:32:17,938 --> 01:32:19,341
ランデブーポイントに近づいてきました。

1263
01:32:21,209 --> 01:32:24,076
注意喚起。
FBI、HRT、SWATが派遣されました。

1264
01:32:24,078 --> 01:32:25,982
そして州兵の
呼び出されました。

1265
01:32:26,782 --> 01:32:29,848
国の半分がそうなるだろう
ほんの数秒でこの場所に。

1266
01:32:29,850 --> 01:32:31,851
- 仕事を終わらせましょう。
- 動く！

1267
01:32:31,853 --> 01:32:33,889
動く！出て行け
クソみたいなやり方で！

1268
01:32:38,359 --> 01:32:39,728
内部。

1269
01:32:40,162 --> 01:32:42,064
確認してみます
彼らはあなたを側面から攻撃しません。

1270
01:32:43,230 --> 01:32:44,867
彼を守ってください
あなたが得たものすべてと一緒に。

1271
01:33:09,957 --> 01:33:11,093
彼らは入っています。

1272
01:33:22,871 --> 01:33:24,904
そこで。
角のオフィス。

1273
01:33:24,906 --> 01:33:26,042
バリケードに囲まれた銃撃者たち。

1274
01:33:27,143 --> 01:33:28,877
チーム 3、立ち回ってください
裏の廊下。側面から攻撃してください。

1275
01:33:29,812 --> 01:33:31,313
ロジャー。所定の位置に移動します。

1276
01:33:42,389 --> 01:33:43,425
オープンショットのみを撮影してください。

1277
01:33:44,893 --> 01:33:45,928
弾薬を節約しましょう。

1278
01:33:49,197 --> 01:33:51,434
- チーム 1 と 2 がポジションに着く。
- 行く。

1279
01:33:57,973 --> 01:33:59,007
くそ！

1280
01:34:09,317 --> 01:34:10,419
火！

1281
01:34:28,403 --> 01:34:29,739
クソ！

1282
01:34:32,107 --> 01:34:33,809
右に移動してください！右に移動してください！

1283
01:34:39,113 --> 01:34:40,215
彼らはウィルを手に入れました！

1284
01:34:51,326 --> 01:34:52,428
彼を追い出してください！

1285
01:34:57,532 --> 01:34:58,968
クソ！

1286
01:35:09,443 --> 01:35:11,346
動き続けてください！動き続けてください！

1287
01:35:15,317 --> 01:35:16,583
ベントレーが消えた！

1288
01:35:20,354 --> 01:35:22,120
行け、行け、行け、行け、行け！行く！

1289
01:35:22,122 --> 01:35:23,188
ラストマグ！

1290
01:35:23,190 --> 01:35:24,492
絶対に手に入れましょう！

1291
01:35:42,143 --> 01:35:45,244
- 出ました！
- 後退する必要があります!今！

1292
01:35:45,246 --> 01:35:46,347
今！

1293
01:35:53,621 --> 01:35:54,856
くそ。

1294
01:36:03,031 --> 01:36:04,998
たくさん持っていますね
建物を取り囲む警官ら

1295
01:36:05,000 --> 01:36:06,531
入場しようとしています。

1296
01:36:06,533 --> 01:36:08,601
- 抽出を設定します。
- ロジャー。

1297
01:36:08,603 --> 01:36:10,005
行く！行け！行け！行け。

1298
01:36:43,638 --> 01:36:46,375
彼は私たちをめちゃくちゃにした。
マイクは彼を別の場所に隠しました。

1299
01:36:47,642 --> 01:36:50,112
戦争とは欺瞞です。行く。

1300
01:37:08,263 --> 01:37:10,029
急いで、元のファイルのところに行きましょう。

1301
01:37:10,031 --> 01:37:11,533
警察は閉鎖した
南側の入り口。

1302
01:37:15,636 --> 01:37:17,572
警察！武器を捨てろ！

1303
01:37:18,506 --> 01:37:22,076
- 地上で！
- 今すぐ武器を捨ててください！

1304
01:37:24,345 --> 01:37:25,380
警察！

1305
01:37:28,450 --> 01:37:30,118
今すぐ地上に出てください！

1306
01:37:31,653 --> 01:37:32,688
ああ、くそ。

1307
01:37:35,756 --> 01:37:38,591
- 今すぐ武器を下ろしてください！
- 地上に出てください！

1308
01:37:38,593 --> 01:37:40,395
パスファインダーは安全です。

1309
01:38:55,470 --> 01:38:56,572
私たちは屋上にいます。

1310
01:39:17,724 --> 01:39:19,127
くそ！

1311
01:39:30,839 --> 01:39:32,107
彼は終わった。さあ行こう。

1312
01:39:32,573 --> 01:39:33,608
来て。

1313
01:39:35,242 --> 01:39:36,609
続けてください。

1314
01:39:36,611 --> 01:39:38,147
ファックはあなたが悪いですか？

1315
01:39:38,612 --> 01:39:39,647
来て！

1316
01:39:58,700 --> 01:39:59,734
来て！

1317
01:40:01,870 --> 01:40:04,369
来て。
ここから出て行きましょう。

1318
01:40:04,371 --> 01:40:05,506
動く！

1319
01:42:04,259 --> 01:42:05,426
ああ！

1320
01:43:35,550 --> 01:43:36,852
あなたでよかったです。

1321
01:43:44,892 --> 01:43:46,295
ライオンズ。

1322
01:43:49,697 --> 01:43:50,931
私たちはライオンです。

1323
01:44:31,938 --> 01:44:35,508
FBI当局者は、
マイク・バニングに対するすべての告訴を取り下げた

1324
01:44:35,510 --> 01:44:37,843
とその主張
モスクワの関与について

1325
01:44:37,845 --> 01:44:39,481
暗殺未遂事件で。

1326
01:44:39,913 --> 01:44:41,780
社長に復帰しながら
アラン・トランブル

1327
01:44:41,782 --> 01:44:43,449
対処された
他の世界の指導者たち

1328
01:44:43,451 --> 01:44:45,183
G20で
昨日ハンブルクで、

1329
01:44:45,185 --> 01:44:47,419
ロシアとの緊張を緩和し、

1330
01:44:47,421 --> 01:44:50,588
関係者によると起訴状
真犯人に対して

1331
01:44:50,590 --> 01:44:52,526
いつでも期待されています。

1332
01:45:02,002 --> 01:45:05,704
先生、お帰りなさい。
私はあなたのところに来ていたでしょう。

1333
01:45:05,706 --> 01:45:08,740
ああ、心配しないで、マーティン。
忙しかったんですね。

1334
01:45:08,742 --> 01:45:09,977
席に着いてください。

1335
01:45:11,612 --> 01:45:13,779
それで、気分はどうですか？

1336
01:45:13,781 --> 01:45:15,751
ああ、今日の気分は…

1337
01:45:17,984 --> 01:45:19,755
- 大統領。
- それは素晴らしいことです。

1338
01:45:20,220 --> 01:45:21,887
うーん、うーん。

1339
01:45:21,889 --> 01:45:24,589
それで、彼女がなる前に、
銃撃され、

1340
01:45:24,591 --> 01:45:27,528
非常に英雄的なFBI捜査官
それを発見するのに役立ちました...

1341
01:45:28,362 --> 01:45:33,167
ウェイド・ジェニングス氏は詳細を明らかにした
あなたの取引のファイルを一緒に。

1342
01:45:36,537 --> 01:45:38,573
-彼はそうでしたか？
- 保険。

1343
01:45:39,206 --> 01:45:41,906
本当は飼おうと思ってた
あなたはただあなたと性交するためだけです

1344
01:45:41,908 --> 01:45:43,612
次にわたって
3年半。

1345
01:45:44,845 --> 01:45:47,014
しかし、それは古いやり方です
物事を行うことの。

1346
01:45:48,114 --> 01:45:49,151
デビッド？

1347
01:45:50,751 --> 01:45:53,619
今日が彼の最後の日だから
退職前に、

1348
01:45:53,621 --> 01:45:57,459
デビッドは行進の栄誉を得る
玄関から出てすぐです。

1349
01:46:03,264 --> 01:46:04,800
冗談ですよね？

1350
01:46:07,134 --> 01:46:08,136
いいえ。

1351
01:46:14,140 --> 01:46:15,540
ここで何が起こっているのでしょうか？

1352
01:46:15,542 --> 01:46:16,976
カービィ、できる？
何か教えてください？

1353
01:46:16,978 --> 01:46:18,747
何か教えていただけますか
何が起こったのか？

1354
01:46:31,259 --> 01:46:34,962
列全体で食べます。
うん。一つ、二つ…

1355
01:46:35,862 --> 01:46:36,897
三つ。

1356
01:46:37,764 --> 01:46:38,999
- 4つ。
- 4つ。

1357
01:46:40,166 --> 01:46:41,232
五。

1358
01:46:41,234 --> 01:46:44,235
- 六。
- わーい！

1359
01:46:48,742 --> 01:46:50,111
あなたの計画は何ですか？
粘土？

1360
01:46:51,178 --> 01:46:53,878
ご存知のとおり、私は...私は、ええと...

1361
01:46:53,880 --> 01:46:55,681
小さなRVを見つけました。

1362
01:46:55,683 --> 01:46:59,250
そして私はただそうしようと思いました
しばらくモバイルに移行します。

1363
01:46:59,252 --> 01:47:03,625
夏になったら北へ行きましょう
そして冬になると南へ行きます。

1364
01:47:08,962 --> 01:47:11,265
だから私たちはあなたに会わないつもりです
それからしばらくの間、ね？

1365
01:47:17,572 --> 01:47:20,007
いや、見るでしょう
私の多くは、そうです。

1366
01:47:20,608 --> 01:47:23,676
RVを運転して行くだけです
ここに置いて、前に駐車してください。

1367
01:47:23,678 --> 01:47:25,777
ただ欲しくないだけ
君たちに押し付けるために。

1368
01:47:25,779 --> 01:47:27,579
外に出る必要はないよ
RVの中で、お父さん。

1369
01:47:27,581 --> 01:47:28,948
たくさんあります
家の部屋の何ですか？

1370
01:47:28,950 --> 01:47:30,316
- ええ、ええ。
- うん。

1371
01:47:30,318 --> 01:47:31,953
いいえ、喜んでいます
あなたをそばに置いてください。

1372
01:47:32,553 --> 01:47:33,822
- うん。
- わかった。

1373
01:47:36,122 --> 01:47:38,990
ありがとう、リア、
素晴らしい朝食のために。

1374
01:47:38,992 --> 01:47:40,094
どういたしまして。

1375
01:47:41,095 --> 01:47:42,264
彼はあなたがここに来てくれて嬉しいです。

1376
01:47:43,863 --> 01:47:44,899
私たち全員がそうです。

1377
01:47:45,532 --> 01:47:47,935
ただ壊れないでください
彼の心は再び。

1378
01:47:49,135 --> 01:47:50,772
貫いてほしい。

1379
01:47:52,739 --> 01:47:53,774
はい、奥様。

1380
01:47:55,242 --> 01:47:56,878
それが私の意図です。

1381
01:48:07,654 --> 01:48:08,657
入ってください。

1382
01:48:10,992 --> 01:48:12,091
こんにちは、マイク。

1383
01:48:12,093 --> 01:48:13,691
元気かい？

1384
01:48:13,693 --> 01:48:15,263
- かなり回復してきています、先生。
- 良い。

1385
01:48:16,096 --> 01:48:17,264
どうぞ、お座りください。

1386
01:48:20,367 --> 01:48:22,767
何かあると聞いています
あなたは私に言いたいのです。

1387
01:48:22,769 --> 01:48:26,107
はい、先生。あなたが忙しいのはわかっていますが、
それでは早速取り掛かります。

1388
01:48:29,910 --> 01:48:31,880
攻撃の前に、私は...

1389
01:48:33,247 --> 01:48:37,716
いくつかのことについてもっと正直に言うべきだった
私が扱っていたものについて。

1390
01:48:37,718 --> 01:48:40,854
脳震盪、
その...錠剤。

1391
01:48:43,991 --> 01:48:45,193
失望させてしまいました、先生。

1392
01:48:47,728 --> 01:48:48,797
まさにその通りです。

1393
01:48:50,398 --> 01:48:53,766
なぜそう思ったのですか
これでは私のところに来られませんでした

1394
01:48:53,768 --> 01:48:55,636
結局のところ私たちは経験したのですか？

1395
01:48:56,136 --> 01:48:59,674
分かりません、先生。方法はわかりますね
私は仕事について感じています、そして私は...

1396
01:49:00,407 --> 01:49:02,611
誰も欲しくなかった
それを私から取り除くために。

1397
01:49:03,978 --> 01:49:05,880
しかし、それは言い訳にはなりません。

1398
01:49:08,815 --> 01:49:10,385
ご存知の通り、
かつて誰かが私に言いました...

1399
01:49:11,986 --> 01:49:14,022
時には良いこともあります
いつやめるべきかを知っている...

1400
01:49:14,956 --> 01:49:18,727
自分に嘘をついて傷つく代わりに
あなたが最も大切にしているもの。

1401
01:49:19,859 --> 01:49:21,662
行かないよ
またそうなるようにしましょう。

1402
01:49:24,165 --> 01:49:26,100
私は提案するためにここにいます
私の辞任です、先生。

1403
01:49:49,090 --> 01:49:50,125
マイク…

1404
01:49:54,327 --> 01:49:57,965
それは私たちの闘争の瞬間です
それが私たちを定義します。

1405
01:49:59,767 --> 01:50:02,433
それらをどのように扱うか
が重要なのです。

1406
01:50:02,435 --> 01:50:04,272
私が言ったように
病院で...

1407
01:50:05,038 --> 01:50:07,942
私はまだ生きています
あなたが辞めなかったからです。

1408
01:50:08,575 --> 01:50:12,212
今すぐそうすることを選択した場合、
あとはあなた次第です。

1409
01:50:13,313 --> 01:50:15,382
でも、私はまだあなたが欲しいです
監督にとっては。

1410
01:50:17,785 --> 01:50:18,853
欲しいなら。

1411
01:50:26,292 --> 01:50:27,728
もう秘密はありません。

1412
01:50:34,234 --> 01:50:35,469
もう秘密はありません、先生。

1413
01:50:39,072 --> 01:50:40,107
良い。

1414
01:50:41,274 --> 01:50:42,410
とても良い。

1415
01:50:49,082 --> 01:50:50,184
ありがとうございます。

1416
01:51:12,105 --> 01:51:15,039
それはいいことだよ
あなたがその薬をやめたこと

1417
01:51:15,041 --> 01:51:17,075
そしてあなたは得ました
あなたの身体は終わりました。

1418
01:51:17,077 --> 01:51:20,348
でも、あなたはたくさんのものを持っています
上の階で起こっていること。

1419
01:51:20,814 --> 01:51:23,448
ご存知の通り、その内容
私たちは経験してきました、

1420
01:51:23,450 --> 01:51:26,220
それはそこに座っています
頭のてっぺんに

1421
01:51:27,287 --> 01:51:29,221
爆発しそうなほど。

1422
01:51:29,223 --> 01:51:31,893
対処しないと、
それはあなたを食べてしまうでしょう。

1423
01:51:32,827 --> 01:51:34,062
本気でお父さん？

1424
01:51:35,295 --> 01:51:37,495
あなたは私にそう言っているのです
上の階の世話をするためですか？

1425
01:51:37,497 --> 01:51:41,600
- うん。
- ユナボマーよりも 1 レベル下のような感じですね。

1426
01:51:41,602 --> 01:51:43,468
教えてください、

1427
01:51:43,470 --> 01:51:45,236
あなたは私を助けたいですか
私のたわごとをまとめてください？

1428
01:51:45,238 --> 01:51:46,273
うん。

1429
01:51:46,773 --> 01:51:49,074
それで、どうでしょうか
私と一緒に来ますか？

1430
01:51:49,076 --> 01:51:50,478
私たちは一緒にセックスをやめます。

1431
01:51:51,010 --> 01:51:52,479
どこへ行くの？

1432
01:51:53,613 --> 01:51:55,580
ここは私の医者の場所です
に送ってくれる。

1433
01:51:55,582 --> 01:51:57,484
それは想定されています
脳のバランスを取り戻すために。

1434
01:51:58,318 --> 01:51:59,821
ああ、くそ。

1435
01:52:02,456 --> 01:52:06,325
ここでの私たちの目標は、
あなたのコントロール力。

1436
01:52:06,327 --> 01:52:10,094
あなたの負のエネルギーはすべて溶けます
無重力タンクの中で

1437
01:52:10,096 --> 01:52:13,865
アクティブ化している間
あなたの核となる愛の感情

1438
01:52:13,867 --> 01:52:15,267
そして中心性、

1439
01:52:15,269 --> 01:52:17,436
心を保つ
夢見るように警戒する

1440
01:52:17,438 --> 01:52:19,908
すぐ上
眠りの入り口。

1441
01:52:20,774 --> 01:52:23,812
これを閾値と呼びます
「シータ状態」。

1442
01:52:28,114 --> 01:52:30,852
- ねえ...試してみましょう。
- ああ。

1443
01:52:32,886 --> 01:52:33,921
来て。

1444
01:52:34,621 --> 01:52:38,258
- わかった。よし。大丈夫。
- よし。

1445
01:52:43,630 --> 01:52:44,998
おお。

1446
01:52:47,501 --> 01:52:48,837
やあ、これで大丈夫だよ。

1447
01:52:50,970 --> 01:52:52,272
ああ。

1448
01:52:55,408 --> 01:52:57,276
何？待って！待って！

1449
01:52:57,278 --> 01:52:58,977
わかった、わかった、
ここから出して！

1450
01:52:58,979 --> 01:53:00,445
とんでもない！

1451
01:53:00,447 --> 01:53:02,614
- ライトをつけてください！
- ごめんなさい、お父さん。

1452
01:53:02,616 --> 01:53:05,486
そしてあなたはこれだと思いました
絆を深められる経験になるでしょうか？

1453
01:53:06,153 --> 01:53:07,485
おお。

1454
01:53:07,487 --> 01:53:09,022
ここでおしっこするよ。

1455
01:53:09,346 --> 01:53:14,346
字幕：explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

1455
01:53:15,305 --> 01:53:21,375
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには